Nós chamamos isso de "humor negro". Ele é muitas vezes acompanhada de palavras de baixo calão (jurando Russo)
Este é o sal do humor, e isso não pode ser traduzido. Sobre isso é construída toda uma subcultura juvenil.
Vou dar-lhe um exemplo em uma forma mais suave.
Após a primeiro noite de casamento, o marido diz a sua esposa:
- amor, percebi que , sou seu não primeiro macho.
Esposa, e fumando um cigarro, e percebi que você não será o último.