Sofya, я еще помню свой страх перед говорением. Боялась сказать неправильно. Муж на собственном примере показал в Турции. Из разговорника взял четыре слова и выяснил у турков где купить хорошее гранатовое вино.Сейчас уже сама знаю,что болгарам совсем не важен твой акцент и правильное окончание, им важно правильное ударение. Вот из-за него могут не понять.Неуверенные мы какие-то все в себе. Вот сейчас пишу и думаю сколько сделала ошибок в своих постах уже на русском языке. Потому что в голове такое ассорти из слов,что иногда не соображаю какое слово сказала русское или болгарское. Русские успокоили,что лет через пять будем говорить хорошо. Так что ждем.