У перевода Гугл есть функция офлайн, работает точно, проверено. Главное, чтобы телефон не разрядился в нужной ситуации.