Жанна разложу по полочкам по возможности.
1. Всех отворотило в певую очередь именно слово должна. Меня тоже воротило от него при поиске, пока не выучив язык поняла что это не обязательство а пожелание: было бы лучше... чтоб наши интересы совпадали и тд.
Еще раз внимание: увага: sollen и sollten это разные глаголы с разным смыслом, ну не богат их язык, на: я бы предпочел, не помешало бы, не худо было бы, было бы здорово, и тд. Вот эти выражения не переводите! Попадете в тупик с парнем.
2. Парень написал первым, если бы я искала и увидев пожелания написала привет давай общаться это да нечестно. А так я ему отвечаю на его запрос, и конечно я не буду молчать до встречи что у меня даже на трамвайчик до вокзала нет копеечки. Расписала бы в самом начале какая я прекрасная будущая жена с борщом и галушками наготове днем и ночью, и готова на край света за любимым но вот визы то нет, а денег тем более, и пусть сидит думает что ему нужнее съэкономленные евро или жена мечта всей жизни. Кстати я первый раз к первому сама покупала билет с обещанием вернуть на месте денюшку. А так да отметала таких кто не готов платить, поэтому понимаю хорошо нежелание с таким время терять.
Но опять повторю: написано женщина должна быть готова ехать на свои, но это не обязательно что деньги не будут возвращены.
3. Да общение покажет кто на что готов ради сближения и нужно ли это обоим. Поэтому если сразу не зашел тон общения, конечно не нужно себя пересиливать, ищем с кем комфортно изначально. Но sollten это не указание. Это пробую донести, не доверяйте переводчикам.