Наташа, я думаю, и " бабочки в животе , и " когда сердце трепещет" и " душа поет" - все это образные выражения одного и того же состояния взаимной влюбленности , и несут в своем понятии одинаковую смысловую нагрузку ! Весна пришла , и всем это чувство найти и испытать хочется !