Лена, апостиль ставит та контора, которая выдаёт основной документ. Апостиль- это подтверждение истинности подписи на документе . Нотариус этим не занимается. На свид-во о рождении, разводе ставит ЗАГС в течении часа -2500 руб. На платёжном документе обязательно должна быть фамилия того, кто в в апостилированном документе. На справку с места жительства - мин-во юстиции, но только после того, как нотариус подтвердит истинность-2500 руб. Надо сделать копию и с ней к натариусу. На диплом ставит мин-во выдавшее диплом. У меня ещё был документ о моём семейном статусе сегодня. Это делало Бельгийское консульство на основании печати о разводе в моём русском паспорте. Сделали сразу, пол часа, 8 евро.На эту бумажку апостиль не нужен. Перевод лучше делать потом, после апостиля. Т.к. переводят и апостиль тоже. Я недавно делала. Пока помню😊