Reply to Larisa on View the commented comment
Translate
Лариса, лично я никогда не говорю с иностранцами плохо о своей стране, только, если они спросят что-то и я поясню без "налета политики", пафоса или истерии. А критикуем мы свою страну не потому что "СМИ рулит", а потому что у нас есть глаза и уши, и передачи в прямом эфире (говорю о Украине). И в своей избранности мы не уверены, просто мы хотим, чтобы нас уважали. Несколько лет назад, когда я работала с американцами, я шла как-то с ними по улице и мы увидели пьяного мужчину, который еле стоял на ногах и кричал: "Я дебил!". Они у меня спрашивают: "Что он кричит?" Перевожу: "I'm a hero!" Они: "Да, хорошо, что Петр Первый прорубил окно в Европу!!!" Я им: "Когда Петр Первый рубил окно в Европу, США еще вообще не существовало!". Мы великий народ с богатейшей историей и то, что нас кидает "то - в стыд, то - в гордость" - это хорошо, это НОРМАЛЬНО И ЕСТЕСТВЕННО!!! Мы просто просим нас уважать, а не унижать бесконечно за наше социалистическое прошлое!!! У них тоже есть свои недостатки и темные пятна в истории, за которые может быть стыдно, и свои алкаши тоже есть, только наши кричат: "Я дебил!", а их: "I'm a hero!"