Из моего опыта.
Я свободно говорю на английском и немного на итальянском (немного слов и элементарная грамматика). У меня был опыт общения с двумя итальянскими мужчинами. Первый не знал ни одного слова на английском и ни одного слова на русском. Мы общались на итальянском. Но мужчина был очень терпеливым, веселым и общительным. Он подбирал простые слова, строил простые предложения. Мы общались через чат на любые темы. Я очень быстро осваивала итальянский, прогресс наблюдался каждый день и через 4 месяца я даже не всегда использовала переводчик. Он выучил только фразу на английском 'sunny woman'. Он называл меня 'sunny woman'. Общение прекратилось через 8 месяцев по моей инициативе, причиной был не языковой барьер. Итальянский я не практиковала, и он быстро забывался. Второй итальянский мужчина немного говорил по-английски, знал несколько русских и даже украинских слов. Но, этот мужчина даже не пытался понять, что мне тяжело говорить по-итальянски, ничем мне не помогал, был недоволен и нетерпелив. Темы разговоров обычно были о еде и погоде. Меня он зазывал 'la donna bambina'. Общение закончилось через 3 месяца по моей инициативе. Причиной был языковой барьер. Мой итальянский в результате этого общения остался на прежнем уровне. Теперь я написала в своей анкете, что одним из критериев для мужчины является знание английского языка.
--------------------------------------------------------
From my experience.
I speak fluent English and a little Italian ( a few words and basic grammar). I had some communicative experience with two Italian men. The first one did not know a word in English and not a word in Russian. We spoke Italian. But the man was very patient, cheerful and sociable. He used simple words and simple sentences. We chatted on any topic. I quickly mastered Italian, progress was seen every day, and 4 months later I even did not use a translator. He learned the only phrase in English 'sunny woman'. He called me 'sunny woman'. Communication stopped 8 months later on my initiative. The reason was not a language barrier. I did not practice Italian since then and forgot it quickly. The second man spoke some Italian and English, he knew a few Russian and even Ukrainian words. But the man did not even try to understand that it's hard for me to speak Italian, he didn't help me in any way, he was impatient and even angry. The topics of the conversation were usually about food and weather. He called me 'la donna bambina'. Communication stopped 3 months later on my initiative. The reason was a language barrier. As a result, my Italian remained at the same level. So, I've stated in my profile, that one of the criteria for the man is the knowledge of the English language.
Я свободно говорю на английском и немного на итальянском (немного слов и элементарная грамматика). У меня был опыт общения с двумя итальянскими мужчинами. Первый не знал ни одного слова на английском и ни одного слова на русском. Мы общались на итальянском. Но мужчина был очень терпеливым, веселым и общительным. Он подбирал простые слова, строил простые предложения. Мы общались через чат на любые темы. Я очень быстро осваивала итальянский, прогресс наблюдался каждый день и через 4 месяца я даже не всегда использовала переводчик. Он выучил только фразу на английском 'sunny woman'. Он называл меня 'sunny woman'. Общение прекратилось через 8 месяцев по моей инициативе, причиной был не языковой барьер. Итальянский я не практиковала, и он быстро забывался. Второй итальянский мужчина немного говорил по-английски, знал несколько русских и даже украинских слов. Но, этот мужчина даже не пытался понять, что мне тяжело говорить по-итальянски, ничем мне не помогал, был недоволен и нетерпелив. Темы разговоров обычно были о еде и погоде. Меня он зазывал 'la donna bambina'. Общение закончилось через 3 месяца по моей инициативе. Причиной был языковой барьер. Мой итальянский в результате этого общения остался на прежнем уровне. Теперь я написала в своей анкете, что одним из критериев для мужчины является знание английского языка.
--------------------------------------------------------
From my experience.
I speak fluent English and a little Italian ( a few words and basic grammar). I had some communicative experience with two Italian men. The first one did not know a word in English and not a word in Russian. We spoke Italian. But the man was very patient, cheerful and sociable. He used simple words and simple sentences. We chatted on any topic. I quickly mastered Italian, progress was seen every day, and 4 months later I even did not use a translator. He learned the only phrase in English 'sunny woman'. He called me 'sunny woman'. Communication stopped 8 months later on my initiative. The reason was not a language barrier. I did not practice Italian since then and forgot it quickly. The second man spoke some Italian and English, he knew a few Russian and even Ukrainian words. But the man did not even try to understand that it's hard for me to speak Italian, he didn't help me in any way, he was impatient and even angry. The topics of the conversation were usually about food and weather. He called me 'la donna bambina'. Communication stopped 3 months later on my initiative. The reason was a language barrier. As a result, my Italian remained at the same level. So, I've stated in my profile, that one of the criteria for the man is the knowledge of the English language.