Я не думала об этом почему именно. Но нужен контраст всегда чтобы показать разницу между было(папа-традиционалист) и стало(внучка с подружкой), на полутонах сложнее. Проще показать как раз этот путь женщины с Востока и ее трансформацию на Западе. Там же еще и боевые искусства, все изящно в кимоно, победила даже не растрепалась, также прекрасна))) И загадки Востока та еще головоломка для нас зрителей - она же там силу черпает и навыки - когда палец это КонгФу)))

Как это показать на примере например женщины из СССР? Приемов меньше согласитесь. Кто родители? Как сражение показывать, наши женщины будут вилами гонять по полю). Те фильмы, которые показывают с участием наших женщин и смысловую нагрузку, которую они несут в основном это что-то происходящее на фоне политических событий и войн. Они там по большей частью очень агрессивно-сексуальные с навыками шпиенов-убийц, которые в лучшем случае влюбляются и хотят прекратить такую жизнь или беженки в процессе. Есть отдельная категория исторических персонажей реальных и литературных. Царицы и Анны Каренины.

Один раз попался мне фильм с Милой Йовович - она женщина с Востока Европы с судимостью и ее ребенка отдали на воспитание в семью. Вот весь сюжет о том, как она перестраивается и осознает разницу между жить черти-как и черти с кем или начать трудиться. В итоге она прозрела, вот и вся дельта, внутренняя работа и прогресс)