а может у женщины совершенный английский. не хочу вас огорчить но правописание русского языка в европейских странах совершенно не важно