Люд, знакомые, приятельницы могут стать неинтересными если поменялся круг интересов. даже из дружбы можно вырасти, когда разделяет образ жизни или сама жизнь. Но я не могу себе представить как родители, родственники, братья- сестры или дети могут стать далекими и непонятными. разве что если "забить" на их жизнь, проблемы и успехи на время своего отъезда и сконцентрироваться только на собственном Я. но это и есть проблема. потому что по возвращению ожидания что в семье ничто и никто не изменился и всем будет интересна лишь ты чаще всего не оправдываются. Что мешает интересоваться близкими и родными тебе людьми на расстояние? Да,тебе может быть плевать что бывшая соседка посадила лук. Ее интересы кажутся слишком далекими от твоей жизни. Но искренний интерес к жизни родителей, родных и близких друзей никогда не даст образоваться пропасти "между мирами".
Культурный шок от родного города? Каждый раз возвращаясь из путешествия, я с сожалением замечаю что "наши" не могут ехать по дорогам каждый по своей полосе как во многих странах, игнорируют правила стоять на правой стороне эскалатора. Но тот факт что все жители моего города не стали вдруг идеальными к моему торжественному возвращению никак не способен вызвать во мне шок   Поэтому я не очень поняла что автор имела в виду говоря о том что она испытала культурный шок по возращению. Возможно люди стали ходить на четвереньках, сожгли все театры и торговые центры, пересели на повозки запряженные лошадьми... Я не знаю что еще может вызвать шок в родном городе, где прожита почти вся жизнь