Медработники иногда еще и пациентов больными называют. Тоже бестактно, зачем же напоминать о проблемах. По вашему правильней "клиент" называть? Платит же и связи с колхозом нет