Людмила, а он и слово это употребляет? Фатерланд? Муж мой сказал, что это устаревшее и слово и понятие, никто уже не употребляет. Он за четыре года проживания в Германии ни разу не слышал.
Это мы раньше эту тему обсуждали. Мне было интересно, есть ли такое понятие "Родина" в других языках.