Что-то здесь не то. Если запись об отце сделана со слов матери, то какое разрешение? Или он приезжал, чтобы подтвердить отцовство? Непонятная история.