Это образное выражение, не соответствующее реальности. Разбитая чашка вполне легко склеивается. И в отношениях какие-то негативные моменты в последующем нивелируются