> А когда открывается англоязычная версия форума, то там не отображаются "согласен-не согласен" вообще, странно это.

Скриншот пришлите пожалуйста. Т.к. не видим ошибки. Или это мобильная версия.
С другой стороны, вы же как-то смогли поставить "я согласен" против этих изменений на сайте. 😊😉

> И в чём смысл изменений был, так и не поняла, даже если я по ссылке "forum" всё равно меня видно как онлайн на сайте.

Если будете логиниться на сайте с форумом, то в онлайне не будете.