"— Паки, паки… иже херувимы!....Между прoчим, Вы меня не так пoняли!
— Да как же тебя пoнять, кoли ты ничегo не гoвoришь?..."  
Для меня загадка, как барышням, у которых по русскому "три пишем, два в уме", удаётся общаться с иноземными женихами.
Иностранный язык удалось освоить, минуя родной??
Быть может бывают подобные феномены (я сейчас не про детей).
У многих иностранных женихов тоже "правильнописание хромает". Вот тут как раз собственные знания и помогают понять, что же они пишут.
И по их уровню знания языков можно косвенно понять, что за "птица" перед тобой и, может быть, вовремя расстаться.
Мужчина по той же причине мог отказаться от дальнейшего общения с Инной. Просто устал переводить её "шифровки".