Вы же прекрасно пишете на русском языке! Для кого этот "выпендрёж" ?
И Валентина бы Вас сразу поняла. Она не обязана владеть иностранным языком в совершенстве.