Потому что японки живут в патриархате, они должны подчиняться мужу, слушаться во всем и потакать, уважать, а в ответ мужчины должны их обеспечивать, заботиться. А гейши, так те вообще для развлечения клиентов  не знаю, к чему тут женственность?!