Olga, я садоводство и деньги выкинула как несущественное. Ну не моё садоводство - разве это вообще важно? Не понимаю я, как можно в грядках копаться) С деньгами всё по-разному. Кредитов не было никогда и в размеренной жизни всегда экономлю, откладывая на всякий случай, но до последней копейки на что-то для меня гиперважное могу спустить - и потом экономить на еде. На своей и даже иногда своих животных. Не думаю, что это должно быть суперинтересно мужчинам (хотя одному это всё описала, который всё равно явно в мою анкету не вникал).
А на этом сайте точно нет мужчин по моим меркам - даже физиологическим. Если забить в поиск только рост и вес - нет таких. И даже только рост) Так что, по сути, именно здесь переводить анкету и смысла особого нет.. Здесь я с мужчинами - некоторыми - просто общаюсь, как раз с теми, кто смог прочитать, перевести - и нашел это интересным. Некому писать.. Одному поляку раз написала и два написала, когда ответ был никаким, добилась адекватного ответа на 1 сообщение - потом опять тишина.. не писать же еще 10 раз без ответа)
Языками я не владею - они не указаны только по этой причине. Реальный возраст пробовала - не вариант. И я их отлично понимаю, потому что и у меня в последние 10 лет отношения складывались исключительно с теми, кто младше меня, и это очень прикольно. Другое дело, что дай бог всем так в 36 выглядеть, как я в свои.. И если встречу ровесника, который выглядит как я, - конечно, его возраст не станет препятствием. Но в поиск я забиваю от 30. И они тоже. По-хорошему идеальный вариант - писать 35, это уже проверено. В этом плане исхожу из того, что мне важен результат - а чем больше мужчин зайдет на анкету, тем результат вероятнее.