Reply to Lesia on View the commented comment
Translate
Леся, Людмила, Анастасия - отвечать уже приходится оптом)
Давайте восстановим фразу, которая вызвала такой ажиотаж:
"Если будет стоять выбор между моей жизнью и жизнью любимого человека - я выберу, чтобы жил он."
ЕСЛИ БУДЕТ. Я понимаю, что за рубежом русский может начинать забываться, что в других языках, например английском, больше времен и т.д. Но в русском БУДЕТ - это будущее время однозначно. Которого еще не было. Оно еще не наступило. Дай бог и не наступит в данном случае. ЕСЛИ - обозначает некую вероятность. Итак, речь шла о вероятности в будущем. На что я получила массу вопросов вроде "и как же вы пожертвовали своей жизнью?" Вам не кажутся странными - по меньшей мере - такие вопросы в ответ на фразу о вероятности в будущем?
Как я себе это представляю? Стараюсь не представлять, просто знаю, что если любимому человеку будет грозить опасность не выжить, я сделаю всё, чтобы выжил он. Из чистого эгоизма. Тут кто-то мою бабушку упомянул. Моей бабушки давно нет в живых. А еще 11 лет назад умерла моя очень близкая подруга. В молодом возрасте, как понимаете. Не так давно не стало моей мамы. Я надеялась, что в крайнем случае можно сделать пересадку органа, тем более у нас с мамой была одна группа крови. Но оказалось, что не делают в таких случаях пересадку в принципе. Насчет мамы спорный вопрос - скажем, было бы ей лучше, если б пересадку делали, а я не выжила бы после операции. Терять детей, наверное, еще больнее, чем родителей. Но моя жизнь как будто закончилась, когда мамы не стало, вследствие того что по факту она оказалась единственным человеком, который действительно меня любил. Мне однозначно было бы легче, если б наоборот мама меня пережила. Не знаю, знакомы ли с болью потери того, кого любишь, те, кто так легко рассуждает о безусловной ценности собственной жизни. После мамы не стало самого близкого друга. Если б был способ обменяться с ним жизнью, для меня это был бы однозначно более легкий вариант. К тому же он был человеком, какие рождаются раз в сто лет, он мог дать людям значительно больше, чем я, так что даже с т.зр. логики выжить ему (если бы был такой выбор) было важнее. Не надо, пожалуйста, после этого задавать мне вопросы, как я пыталась обменяться жизнью с другим человеком или даже сделала это и пишу тут с того света. БЫ в русском означает несостоявшуюся вероятность - в отличие от ЕСЛИ, означающего возможную. Я восхищаюсь людьми, которые рискуют собой ради спасения других, таких примеров сейчас больше, чем хотелось бы. И даже не только ради физического спасения (как, например, Яшин) - а ради того, чтоб показать пример смелости. Смелость - одна из моих ценностей, а быть смелым, придавая слишком большое значение собственной жизни, сложно. Я как-то притащила на руках в клинику собаку с симптомами какой-то нервной патологии. Врачи на меня набросились: "это может быть бешенство, она вас лижет, через слюну передается!" Ну если б я каждый раз думала о риске заражения бешенством, я б не вытащила с улицы в сумме около сотни животных голыми руками. Если подсчитывать реальный риск, он составит какую-то мизерную долю процента, но да, грубо говоря, он всегда есть. Так жизнь вообще риск, причем в 100% со смертельным исходом) Я это очень хорошо понимаю, была однажды на грани смерти, знаю это состояние - и очень хорошо представляю, что умирать не захочется никогда, а придется. Наверное, поэтому мне по существу без особой разницы, сейчас или через 30-50 лет. А вот боль переношу очень плохо. И особенно боль потери близких. Когда я любила мужчину, он был для меня важнее всех остальных близких людей. Да до сих пор.. недавно мне втемяшилось, что с ним что-то случилось, и пока я не убедилась, что он жив-здоров, это был ад. Так что фраза: ЕСЛИ БУДЕТ стоять выбор между моей и его жизнью, я выберу его жизнь - это констатация факта. Люди все разные. Кому-то прикольнее жить, потеряв всех, кого любил, а кому-то - умереть, зная, что любимый человек останется жив, а если еще и умереть РАДИ того чтоб жил - ну для меня это точно сделает смерть веселее, реально не откажусь от такого варианта, особенно если он мою смерть безболезненно переживет - вообще отлично. Это, считайте, мировоззрение такое, в этом тоже все мы разные.
Давайте восстановим фразу, которая вызвала такой ажиотаж:
"Если будет стоять выбор между моей жизнью и жизнью любимого человека - я выберу, чтобы жил он."
ЕСЛИ БУДЕТ. Я понимаю, что за рубежом русский может начинать забываться, что в других языках, например английском, больше времен и т.д. Но в русском БУДЕТ - это будущее время однозначно. Которого еще не было. Оно еще не наступило. Дай бог и не наступит в данном случае. ЕСЛИ - обозначает некую вероятность. Итак, речь шла о вероятности в будущем. На что я получила массу вопросов вроде "и как же вы пожертвовали своей жизнью?" Вам не кажутся странными - по меньшей мере - такие вопросы в ответ на фразу о вероятности в будущем?
Как я себе это представляю? Стараюсь не представлять, просто знаю, что если любимому человеку будет грозить опасность не выжить, я сделаю всё, чтобы выжил он. Из чистого эгоизма. Тут кто-то мою бабушку упомянул. Моей бабушки давно нет в живых. А еще 11 лет назад умерла моя очень близкая подруга. В молодом возрасте, как понимаете. Не так давно не стало моей мамы. Я надеялась, что в крайнем случае можно сделать пересадку органа, тем более у нас с мамой была одна группа крови. Но оказалось, что не делают в таких случаях пересадку в принципе. Насчет мамы спорный вопрос - скажем, было бы ей лучше, если б пересадку делали, а я не выжила бы после операции. Терять детей, наверное, еще больнее, чем родителей. Но моя жизнь как будто закончилась, когда мамы не стало, вследствие того что по факту она оказалась единственным человеком, который действительно меня любил. Мне однозначно было бы легче, если б наоборот мама меня пережила. Не знаю, знакомы ли с болью потери того, кого любишь, те, кто так легко рассуждает о безусловной ценности собственной жизни. После мамы не стало самого близкого друга. Если б был способ обменяться с ним жизнью, для меня это был бы однозначно более легкий вариант. К тому же он был человеком, какие рождаются раз в сто лет, он мог дать людям значительно больше, чем я, так что даже с т.зр. логики выжить ему (если бы был такой выбор) было важнее. Не надо, пожалуйста, после этого задавать мне вопросы, как я пыталась обменяться жизнью с другим человеком или даже сделала это и пишу тут с того света. БЫ в русском означает несостоявшуюся вероятность - в отличие от ЕСЛИ, означающего возможную. Я восхищаюсь людьми, которые рискуют собой ради спасения других, таких примеров сейчас больше, чем хотелось бы. И даже не только ради физического спасения (как, например, Яшин) - а ради того, чтоб показать пример смелости. Смелость - одна из моих ценностей, а быть смелым, придавая слишком большое значение собственной жизни, сложно. Я как-то притащила на руках в клинику собаку с симптомами какой-то нервной патологии. Врачи на меня набросились: "это может быть бешенство, она вас лижет, через слюну передается!" Ну если б я каждый раз думала о риске заражения бешенством, я б не вытащила с улицы в сумме около сотни животных голыми руками. Если подсчитывать реальный риск, он составит какую-то мизерную долю процента, но да, грубо говоря, он всегда есть. Так жизнь вообще риск, причем в 100% со смертельным исходом) Я это очень хорошо понимаю, была однажды на грани смерти, знаю это состояние - и очень хорошо представляю, что умирать не захочется никогда, а придется. Наверное, поэтому мне по существу без особой разницы, сейчас или через 30-50 лет. А вот боль переношу очень плохо. И особенно боль потери близких. Когда я любила мужчину, он был для меня важнее всех остальных близких людей. Да до сих пор.. недавно мне втемяшилось, что с ним что-то случилось, и пока я не убедилась, что он жив-здоров, это был ад. Так что фраза: ЕСЛИ БУДЕТ стоять выбор между моей и его жизнью, я выберу его жизнь - это констатация факта. Люди все разные. Кому-то прикольнее жить, потеряв всех, кого любил, а кому-то - умереть, зная, что любимый человек останется жив, а если еще и умереть РАДИ того чтоб жил - ну для меня это точно сделает смерть веселее, реально не откажусь от такого варианта, особенно если он мою смерть безболезненно переживет - вообще отлично. Это, считайте, мировоззрение такое, в этом тоже все мы разные.