Наталья, если человек долго живет в другой стране, он ассимилирует, даже если продолжает говорить на родном языке. У него уже не русский менталитет, это смесь культур, он воспринимает те модели поведения, которые приняты в стране его проживания тем больше, чем дольше он там живет. Конечно, остаются следы русского менталитета, но он уже настолько видоизменен, что сложно сказать, где кончается один, и начинается другой. Это сложно объяснить, понять можно, только пообщавшись с человеком в живую.