Liudmila ... die Sachlage ist etwas komplexer. Ich arbeite 3 - 4 mal im Jahr für 3 - 5 Tage in der Stadt Dnipro (Ukraine). In der Firma wird zwar grundsätzlich dienstlich in der englischen Sprache kommuniziert, allerdings sind es nur die dienstlichen Dinge, die so ausgetauscht werden. Wenn es in die Pause geht, kann ich das Thema allenfalls erraten, geschweige denn mitreden. Aber es ist mir schon wichtig, auch die privaten Gespräche mitzubekommen. Manchmal ist es nämlich interessant zu wissen, dass die Straße xyz gesperrt ist, weil dort gerade eine U-Bahn gebaut wird ... Mein Kenntnisstand der russischen Sprache: Ich denke, ich verstehe ca. 1000 Worte und spreche ungefähr 200 - 300 Worte.