Наташенька, девочки очень толково Вам ответили как лучше добраться до метро Арбатская. Я думаю что Вы сами определитесь каким транспортом будет удобнее для Вас исходя из рекомендаций.
Я хочу Вам написать как очень быстро найти посольство.
При выходе из метро Арбатская Вы поворачиваете налево и заходите в подземный переход. Как только спустились в подземный переход - сразу повернули на право ( таким образом Вы окажетесь на противоположной от станции метро улице). Вы выходите из перехода и поворачиваете направо. Проходите несколько шагов и слева от себя Вы видите улицу. Вы поворачиваете на эту улицу и идёте по ней. Через несколько шагов улица раздваивается. Вам будет нужен переулок который слева . Это и есть Калашный переулок. Ещё несколько шагов и Вы увидите красивое старинное здание светло серого цвета. Рядом будут две стеклянные будем охраны. Вы проходите первую будку мимо и подходите ко второй. Там к Вам подойдёт охрана посольства.
Что касается вашей дочки: ее не пропустят на территорию посольства, но она может вас подождать напротив в кофейне. Там прекрасный горячий кофе!