Нина,брак будет действительным,нужно только легализовать свидетельство о браке (которое на русском языке),перевести и поставить Апостиль. Регистрируют браки в других странах по разным причинам,включая еще и то,что после регистрации можно сразу отдохнуть,провести романтично время.Но например,для англичан чем проще Кипр,по документам-для Кипра справку о брачной правоспособности можно взять у нотариуса в Англии на основании свидетельства о разводе(или смерти супруга),если такое было.А если для России,то нужна конкретно справка ,которая дается в организации(типа нашего ЗАГС в Англии),в Англии эту справку нужно ждать 2-4 недели,если со стороны бывшей супруги нет претензий,то ее дадут,вообщем волокита такая вот..ну это личное дело каждого))