Language:
English

Reply to Irina on View the commented comment

Как бы так сказать поточнее..)))Я общаюсь с мужем всегда теперь на французском,он наверно принципиально не хочет на английском ничего говорить..чтобы я быстрей учила..То есть по времени сколько я не могу сказать,приходит вечером,весь вечер,утром перед работой,все выходные..то есть как общаемся,так только на французском..я могу объяснить все,что мне нужно,перестала его просить звонить в организации по своим вопросам,звоню сама(по врачам если надо тоже),нет сложностей в магазинах,транспорте(узнать дорогу и тд),в быту в целом..философствовать не могу еще,честно скажу))но чувствую себя намного уверенней,вчера была в мэрии,узнала и поговорила обо всем сама,вспомнила,как первый раз даже боялась подойти к сотрудникам..и поняла теперь разницу))Но скажу Вам честно,есть некоторый страх-такое ощущение,что я забываю английский,потому что когда я хочу быстро что то сказать,по привычке думая,что это будет лучше и быстрей на английском,то английский идет уже в перемешку с французским, я понимаю,что английский забываю..а французский еще так очень хорошо не знаю...теперь один выход-быстро учить френч...

05.03.15

Translate




top