Reply to Steve on View the commented comment
Translate
"Well all I want to say is I have never read so much rubbish in my life about New Zealand,I have travel the world lots and been to a lot of different countries, yes I am from nz so of cause I am bias" .In what way did you find, my story is rubbish? Are u ok? Wages? I didn't concern this topic.I admit that you cannot understand all right from my story . May me a translator is to blame. Anyway you confess that u are BIAS.I was an only a observer. I think it is useful for you to find out any other opinion but not only yours. Anyway NZ people are very friendly and polite and they never say "rubbish" to somebody, particularly to any woman and never show their negative attitude to somebody . About food and your phrase that Ukrainian food prices are the same as NZ one. This is really rubbish.Anyway thanks.
НЗ товарищ говорит ,что никогда не читал подобной чепухи про свою страну, и что путешествует много, но мол сам из НЗ поэтому может быть предвзятым. Я его спрашиваю ,в чем именно он нашел эту "чепуху " в моем рассказе. Может из-за перевода не понял чего-то. Так или иначе он сам сознается,что превзято судит. И еще новозеландцы очень приветливы и вежливы и никогда не будут вам в лицо говорить "чепуха" особенно женщине. Я же была просто наболюдателем и отразила то,что увидела без всяких предубеждений. Он еще утверждает ,что покушать в НЗ стоит примерно так жк как в Украине. Вот это уже точно чепуха. Можно покушать в забегаловке , помню в китайской забегаловке в Окланде порция свинины с картошкой что-то около 12 дол. на одного ,(около 90 наших гривен ) , а можно в приличном ресторане (от 200 долл. на двоих ) , всреднем нормальный ужин на 2-х где-нибудь в приличном кафе 100 НЗ долларов, но уж не как ни дешевле,чем в нашей "Пузатой хате", где можно нормально поесть за 100 гр на двоих , а то и за меньше. Не знаю где он взял у себя эти цены. Страну я кажется не хаяла, а наоборот.Ну о хололде отзвалась как о непривычном явлении. А что тут такого. Я что ли виновата,что я так воспринимаю и не только я . Люди из нашего климата жаловались,что первая зима была для них очень тяжелая. Вообще новозеландец никогда не покажет негативного настроя к собеседнику, так ,что насчет Стива у меня сомения, все ли с ним в порядке.Не у всех мнения должны совпадать. И если ему в глаза кто-то восторгается его НЗ , то ему же полезно узнать чужое мнение прj НЗ "за глаза", что называется. Еще говорит,что у нас маленькие заплаты. А то мы не знаем((( Так или иначе ,спасибо ему за отзыв.
НЗ товарищ говорит ,что никогда не читал подобной чепухи про свою страну, и что путешествует много, но мол сам из НЗ поэтому может быть предвзятым. Я его спрашиваю ,в чем именно он нашел эту "чепуху " в моем рассказе. Может из-за перевода не понял чего-то. Так или иначе он сам сознается,что превзято судит. И еще новозеландцы очень приветливы и вежливы и никогда не будут вам в лицо говорить "чепуха" особенно женщине. Я же была просто наболюдателем и отразила то,что увидела без всяких предубеждений. Он еще утверждает ,что покушать в НЗ стоит примерно так жк как в Украине. Вот это уже точно чепуха. Можно покушать в забегаловке , помню в китайской забегаловке в Окланде порция свинины с картошкой что-то около 12 дол. на одного ,(около 90 наших гривен ) , а можно в приличном ресторане (от 200 долл. на двоих ) , всреднем нормальный ужин на 2-х где-нибудь в приличном кафе 100 НЗ долларов, но уж не как ни дешевле,чем в нашей "Пузатой хате", где можно нормально поесть за 100 гр на двоих , а то и за меньше. Не знаю где он взял у себя эти цены. Страну я кажется не хаяла, а наоборот.Ну о хололде отзвалась как о непривычном явлении. А что тут такого. Я что ли виновата,что я так воспринимаю и не только я . Люди из нашего климата жаловались,что первая зима была для них очень тяжелая. Вообще новозеландец никогда не покажет негативного настроя к собеседнику, так ,что насчет Стива у меня сомения, все ли с ним в порядке.Не у всех мнения должны совпадать. И если ему в глаза кто-то восторгается его НЗ , то ему же полезно узнать чужое мнение прj НЗ "за глаза", что называется. Еще говорит,что у нас маленькие заплаты. А то мы не знаем((( Так или иначе ,спасибо ему за отзыв.