Девочки, я обычно пользуюсь несколькими переводчиками сразу, для проверки. Есть еще один не плохой Dicter, но ляпы могут быть в любом переводчике, т.к. мы строим фразу по-русскм, а надо стараться на русском языке построить фразу в соответствии с правилами того или иного ин.языка.
Вчера сама "вляпалась", мой собеседник не мог понять, что я ему написала, все потому что фразу по русски построила, богат и разнообразен русский язык.