В общем я поняла, что мне нужно сначала выяснить. Примут ли старое свидетельство? Если пройдет, то и заморачиваться не нужно. Ставить апостиль+перевод. А в МИДЕ заверять нужно?
Я родилась и живу в Москве. Позвоню в центральное управление.