Language:
English

Reply to Olga on View the commented comment

Ольга, спасибо за фотографии, очччччень красивые....Если честно, у нас вся профессиональная техника пылится в шкафу и нет времени на фотографии, так даже стыдненько за себя стало, друзья просят выслать, а нам некогда, все бегом и так жаль время, хочется все успеть.
Ольга, я тоже сейчас учу немецкий язык, я просто полный "тормоз", сижу часами, скоро уже муж выкинет из дома все мои тетради   Буквально, сегодня я общалась с преподавателем по поводу нашего(русского) языка и немецкого.Преподаватель моя- русская, так вот она мне сказала, что сложность в том и состоит, что язык нужно учить целыми конструкциями, просто заучивая(тупо!), это я так утрирую....но смысл в этом.Она мне еще сказала, что только русские и поляки пытаются вникнуть, понять, перевести, подумать....а нужно на этом не зацикливаться.У нас в группе есть молоденькие девчонки-румынки, конечно, мозги еще не засорены жизнью, но вот на что, мы обратили внимание, так это на то, что они просто обладают феноминальной памятью, порой не вникая в суть, запоминают и идут дальше.Конечно, я в душе брыкаюсь, после универа я всегда и детей учила, чтобы могли понять, а потом и запомнить, никакой пустой зубрежки.А здесь картина полностью противоположная....
Короче, я решила заучивать(попробовать)...не знаю, что выйдет.Естественно, ни о каком богатстве языка и речи сейчас не идет!
Ну, и чтоб еще поднять настроение, моя дочь начала "носить" молодежный сленг домой, так вот сленг интересен тем, что молодежь не употребляет артикли...Я пребывала в полном шоке, моя преподаватель это подтвердила.....Новое поколение по своему решают проблему общения, а вот мои свекры говорят на очень классическом немецком со мной, потому что с диалектом, я вообще утону.
Удачи вам!!!!! А маки-просто чудо!!!!!

10.06.15

Translate




top