Hi Michael,

Thank you for your post. It is very interesting and I can very much relate to how you describe the difficulties encountered with the translation of tone and meaning. Good luck with your relationship and good luck with learning Russian. I made an attempt last year, such a difficult language!! just like their women (lol) (Joking ladies) See, now you have me paranoid about how that comment will be translated, waiting on the 'hate' mail!