Алина, у нас тоже порядочно были потрепаны нервы фрау из этого Штандэсамта. Даже мой муж, который ну характер нордический был порядочно взбешен. Это просто все на отдельную тему тянет. Что хотела сказать - выбор регистрации брака в Германии был мужа после того, как он изучил этот вопрос и пообщался со своим адвокатом - сказал, что да - нервотрепки больше ДО брака со всеми этими документами, но зато потом проще. А если регистрировать в Украине, то это быстро, но зато ПОСЛЕ регистрации будет нервотрепка. Я не вникала - как сказал, так и сделали.
Второй момент - нужна была определенная справка о том, что я не состояла и не состою в браке. На данный момент такую в ЗАГСах не выдают (ранее, кажется, выдавали). Делается у нотариуса бумага, потом апостилируется. Просто сказали, что в таком формате у нас в государстве нет справки как они требуют. Все равно это в суд передается и судом проверяется.

И еще один немаловажный момент - не знаю как у других, но эта прелестная фрау нас не хотела расписывать безе переводчика. При чем это было интересно подано, после всех торможений, которые она нам устроила - мы уже пришли за датой росписи, а она так между прочим - я должна бумагу подписать, что не замужем (при том, что сдавала документ с апостилем и его уже суд проверил) и для этого нам нужно прийти с переводчиком. То есть мой очень хороший английский не годится, так как она его не знает и вот хоть ты тресни - веди переводчика. Муж и его родственники не годятся для этого - они являются не нейтральной стороной. Через неделю явились с адвокатом - его удостоверение ее мигом успокоило и вразумило. НО - вот вам термин - через неделю, и учтите - безе переводчика не распишу. Еле нашли человека (так как адвокат в это время уже занят был), который присутствовал на росписи и все переводил. Это было слегка на дурдом похоже, так как фрау была так обеспокоена тем, чтобы я все поняла - почему я здесь и что подписываю (так себе мимо шла в белом платье, женихм, цветами и гостями) и чтобы я хорошо подумала над сменой фамилии - что я могу сейчас не менять и сделать это потом.

P.S. Паспорт - если будете менять фамилию и паспорт загран в Украине - можно ускорить это дело. Я подавала на срочный (его в норме 7 раб. дней делают - но сейчас сами видите - до 6 недель), после 7 раб. дней я пошла в ОДМС своего города - написала заявление, что муж у меня иностранный гражданин (на турфоруме прочитала, что это уважительная причина для ускорения) и приложила бронь билетов (знакомая из турагенства сделала просто в турцию бронь, для которой и номера паспорта не нужно было - так как у меня его не было) - 02 числа подала, 15-го он уже был готов.