Reply to Natalia on View the commented comment
Translate
Наташа ....Конечно , деньги важная составляющая в отношениях , так как мы живём в материальном мире, и осуществление желаемого без них ни как нельзя .
Не нужно понимать буквально что "деньги не главное" . Я думаю , что речь идёт о том , что если это действительно была настоящая ЛЮБОВЬ , то , будет ли человек считать , сколько было потрачено денег ? Сколько сумок было увезено женой обратно .... если правильно мне переводит переводчик , конечно же . Как можно понять это предложение? Просто как констатация факта ? Или мужчина доносит до нас его щедрость ? Или это намёк на меркантильность покинувшей его жены ? Или это проявление , выплеск обиды на неё , что сколько он сделал , а она так поступила.
Естественно , я понимаю и обиды , и чувства этого мужчины . Конечно же , я не оправдываю эту женщину, которая , со слов Romain , закрыла его везде , без объяснений .
Но у меня , почему-то, вызывает негатив реплики на тему сколько было потрачено на неё , и сколько она увезла с собой .
Не нужно понимать буквально что "деньги не главное" . Я думаю , что речь идёт о том , что если это действительно была настоящая ЛЮБОВЬ , то , будет ли человек считать , сколько было потрачено денег ? Сколько сумок было увезено женой обратно .... если правильно мне переводит переводчик , конечно же . Как можно понять это предложение? Просто как констатация факта ? Или мужчина доносит до нас его щедрость ? Или это намёк на меркантильность покинувшей его жены ? Или это проявление , выплеск обиды на неё , что сколько он сделал , а она так поступила.
Естественно , я понимаю и обиды , и чувства этого мужчины . Конечно же , я не оправдываю эту женщину, которая , со слов Romain , закрыла его везде , без объяснений .
Но у меня , почему-то, вызывает негатив реплики на тему сколько было потрачено на неё , и сколько она увезла с собой .