Согласна на 200% : )

Думаю, что не зря гуляют по волнам Интернета легенды, в которых «они встретились и, не зная языка, полюбили друг друга и поженились». Это как в азартных играх с государством – в лотерее. Очевидно, что все барыши идут понятно кому, но время от времени кто-то выигрывает, один на тысячу : ), правда, нередко рублей сто : ) Зато потом многие обсуждают эти показательные выигрыши и оправдывают очередную покупку билетиков. Я сама как-то в детстве 10 рублей выиграла, вот радости было : )

Когда слышу, что люди могут счастливо жить в браке без знания языка, смысла спорить не вижу, просто для меня это к счастливым отношениям не имеет отношения. Для меня нюансы языкового общения, полутона, многообразие коннотаций при общении, претендующем на близкое, – как воздух. Что иначе остается: выразительные взгляды и жесты (само по себе неплохо, но не в чистом виде)? секс по сто раз в день? совместный шопинг? молчаливые прогулки под луной и обеды в тишине или у телевизора?

Cтереотип “a man of few words” = “real man” представляется притянутым за уши. Отсюда рукой подать до “emotionally unavailable”, а это, на мой взгляд, вообще, страшное дело (был личный опыт общения с такими людьми).

Я люблю иногда помолчать и вообще одна побыть, но если уж вместе с близким человеком нет потребности делиться в относительно постоянном режиме впечатлениями-соображениями-представлениями-воспоминаниями-надеждами-ожиданиями, то это для меня фикция близости. Без языка это невозможно, и переводчик в таких делах не помощник.

Что касается оплаты курсов английского мужчиной, мне представляется это очень странным. Ведь знание языка – это часть нашего личного ресурса, так же как образование, воспитание, приличная прическа, подтянутая фигура, жилье, машина и многое другое. Это то, с чем каждый из нас подходит к мужчине в момент знакомства. Как можно ждать оплаты от малознакомого пока мужчины оплаты приобретения нашего же личного ресурса? Тогда получается, что он должен заплатить и за наш спортзал, и за парикмахера, если мы решили встретиться. Купить билеты, помочь с визой, адаптацией в новой стране и пр. – это совсем другое, и такая поддержка действительно нужна. Я не имею в виду какой-то экзотический язык. Так или иначе, хоть многие французы и итальянцы этим недовольны, международным языком считается английский. Эсперанто не прижился как-то и остался мертвым языком, а так был бы смысл его учить.
Если мужчина владеет только редким языком, а английский учить не желает и вынуждает женщину, знающую английский, учить _срочно_ (а не после переезда уже) его язык, это, конечно, ничего хорошего о мужчине не говорит. Но это совсем другой случай.

А вообще, ученые установили, что изучение языков замедляет старение, предотвращает развитие болезни Альцгеймера и поддерживает интерес к жизни и объемное мышление в пожилом возрасте. Образуются постоянно новые нейросинаптические связи, нервная система не пробуксовывает, что положительно сказывается на состоянии здоровья в целом. Так что «я английский бы выучил только за то…» Не зря множество иностранцев после выхода на пенсию начинают учить что-нибудь типа ужасного японского или русского (чем трудней, тем лучше), с удовольствием пользуются новыми языками в путешествиях и смотрятся очень бодренько : )