Reply to Nataliya on View the commented comment
Translate
Здравствуйте,Наталия
Живется, в принципе, хорошо, пока привыкаю. Все-таки ездить куда-то как гость и переехать на постоянное место жительства – это две разных вещи. В каждой турецко-славянской семье есть свои нюансы, как всегда – все зависит от конкретных людей. Напишу то, что я сама вижу и ощущаю на своей шкурке, никак не претендую на истину в последней истанции, у всех разные обстоятельства и разные люди вокруг.
Если Вы планируете жить в Турции – обязательно учите турецкий, это значительно облегчит Вам жизнь. Даже если МЧ англо- или русско-говорящий – обязательно у него найдутся родственники и лучшие друзья, с которыми придется проводить много времени, плюс Вы сами сможете куда-то выезжать, общаться с продавцами в магазинах и т.д. «Здравствуйте-спасибо» хорошо проходят в первые разы общения, но с ними далеко не уедешь.
Второй момент – одежда. То, что для нас считается нормой, для турков таким может не являться. Даже если Вы одеваетесь по-европейски, одежда желательно непрозрачная (например, под футболки большинство женщин надевает еще топик на тонких бретелях, который у нас является собственно говоря, уже одеждой), не мини (юбка до и по колено) и без декольте. Да, я видела турчанок в мини-шортах, но если хотите, чтобы Вас уважали родственники Вашего МЧ, соседи и те же продавцы в магазинах – то стоит взять этот момент во внимание. При этом не нужно думать, что это скучно и некрасиво. Многие турчанки очень красиво наслаивают одежду, смотрится очень женственно.
Для меня это оказалось двумя ключевыми моментами. Из того, что еще могу вспомнить:
Турки очень любят сплетничать и очень мнительны. Поголовно смотрят сериалы местного производства, даже те, кто утвердает, что не смотрит в итоге смотрит хотя бы один. Очень любят чаевничать – алкоголь пьют редко, зато застолья с чаем могут продолжаться бесконечно. Сидят на балконах, выезжают на пикники с самоварами, в чайных, играют в лото, нарды. Темп жизни вообще какой-то более размеренный, люди более открыты; они много работают, но при этом ленивы – как-то совмещается 2 в 1
Сначала меня еще очень нервировали визиты друзей мужа, которые без звонка могли прийти и часами сидеть, галдя по-турецки, потом я поняла, что дружба здесь – это все, и они все делают друг для друга и всячески друг другу помогают.
Здесь есть обычай символически целовать руку пожилым людям, когда я была в такой ситуации – я просто пожала руку и мило улыбнулась.
Интересны здесь свадебные церемонии. Есть нишан – это помолвка (проводится дома у невесты, старший родственник надевает обручальные кольца, перевязанные ленточкой, все едят вкусняшки и договариваются о тратах на свадьбу) , никях – роспись (роспись длится несколько минут, все по делу), дюгюн – сама свадьба (гуляние на несколько сот человек с хороводами и худеньким кусочком тортика с Пепси на человека). Никях и дюгюн могут быть в разные дни. Перед дюгюном есть ночь хны – типа девичника, с красной фатой, там тоже есть свои традиции и обряды. Подарки – золото и деньги, если человек не приходит на саму церемонию никяха или дюгюна, а встречается с молодыми потом – то тогда это какой-то подарок по дому.
И про бюрократию При оформлении документов к нам очень придирались, заставляли менять справку о незамужестве, уточняли, точно ли я пойму и не нужен ли переводчик (а это все деньги). Во время имам никяха религия не меняется, мусульманкой можно стать только по собственному желанию. После регистрации брака приходит полиция, проверяет действительность брака (как раз сегодня были на первом собеседовании - ничего особенного, стандартные вопросы – где познакомились, как зовут родителей мужа-жены, когда первый раз были в Турции и т.д.)
Одежда дешевая, еда дорогая. Дорогой проезд. Очень дорогой газ.
Есть районы, в которых страшно ходить даже днем, есть нормальные районы. В моей группе на курсах девушка из Москвы сказала, что в Стамбуле ей живется спокойнее
В принципе, это все, что смогла вспомнить. Я не говорю, что здесь все хорошо, как и везде – есть положительные стороны, есть отрицательные. Но да, здесь как-то спокойно. Если получится – попробуйте пожить со своим МЧ какое-то время до заключения брака, в этом случае будет больше возможности понять жизнь здесь, чем если приезжать сюда на пару-тройку дней.
Удачи!
Живется, в принципе, хорошо, пока привыкаю. Все-таки ездить куда-то как гость и переехать на постоянное место жительства – это две разных вещи. В каждой турецко-славянской семье есть свои нюансы, как всегда – все зависит от конкретных людей. Напишу то, что я сама вижу и ощущаю на своей шкурке, никак не претендую на истину в последней истанции, у всех разные обстоятельства и разные люди вокруг.
Если Вы планируете жить в Турции – обязательно учите турецкий, это значительно облегчит Вам жизнь. Даже если МЧ англо- или русско-говорящий – обязательно у него найдутся родственники и лучшие друзья, с которыми придется проводить много времени, плюс Вы сами сможете куда-то выезжать, общаться с продавцами в магазинах и т.д. «Здравствуйте-спасибо» хорошо проходят в первые разы общения, но с ними далеко не уедешь.
Второй момент – одежда. То, что для нас считается нормой, для турков таким может не являться. Даже если Вы одеваетесь по-европейски, одежда желательно непрозрачная (например, под футболки большинство женщин надевает еще топик на тонких бретелях, который у нас является собственно говоря, уже одеждой), не мини (юбка до и по колено) и без декольте. Да, я видела турчанок в мини-шортах, но если хотите, чтобы Вас уважали родственники Вашего МЧ, соседи и те же продавцы в магазинах – то стоит взять этот момент во внимание. При этом не нужно думать, что это скучно и некрасиво. Многие турчанки очень красиво наслаивают одежду, смотрится очень женственно.
Для меня это оказалось двумя ключевыми моментами. Из того, что еще могу вспомнить:
Турки очень любят сплетничать и очень мнительны. Поголовно смотрят сериалы местного производства, даже те, кто утвердает, что не смотрит в итоге смотрит хотя бы один. Очень любят чаевничать – алкоголь пьют редко, зато застолья с чаем могут продолжаться бесконечно. Сидят на балконах, выезжают на пикники с самоварами, в чайных, играют в лото, нарды. Темп жизни вообще какой-то более размеренный, люди более открыты; они много работают, но при этом ленивы – как-то совмещается 2 в 1
Сначала меня еще очень нервировали визиты друзей мужа, которые без звонка могли прийти и часами сидеть, галдя по-турецки, потом я поняла, что дружба здесь – это все, и они все делают друг для друга и всячески друг другу помогают.
Здесь есть обычай символически целовать руку пожилым людям, когда я была в такой ситуации – я просто пожала руку и мило улыбнулась.
Интересны здесь свадебные церемонии. Есть нишан – это помолвка (проводится дома у невесты, старший родственник надевает обручальные кольца, перевязанные ленточкой, все едят вкусняшки и договариваются о тратах на свадьбу) , никях – роспись (роспись длится несколько минут, все по делу), дюгюн – сама свадьба (гуляние на несколько сот человек с хороводами и худеньким кусочком тортика с Пепси на человека). Никях и дюгюн могут быть в разные дни. Перед дюгюном есть ночь хны – типа девичника, с красной фатой, там тоже есть свои традиции и обряды. Подарки – золото и деньги, если человек не приходит на саму церемонию никяха или дюгюна, а встречается с молодыми потом – то тогда это какой-то подарок по дому.
И про бюрократию При оформлении документов к нам очень придирались, заставляли менять справку о незамужестве, уточняли, точно ли я пойму и не нужен ли переводчик (а это все деньги). Во время имам никяха религия не меняется, мусульманкой можно стать только по собственному желанию. После регистрации брака приходит полиция, проверяет действительность брака (как раз сегодня были на первом собеседовании - ничего особенного, стандартные вопросы – где познакомились, как зовут родителей мужа-жены, когда первый раз были в Турции и т.д.)
Одежда дешевая, еда дорогая. Дорогой проезд. Очень дорогой газ.
Есть районы, в которых страшно ходить даже днем, есть нормальные районы. В моей группе на курсах девушка из Москвы сказала, что в Стамбуле ей живется спокойнее
В принципе, это все, что смогла вспомнить. Я не говорю, что здесь все хорошо, как и везде – есть положительные стороны, есть отрицательные. Но да, здесь как-то спокойно. Если получится – попробуйте пожить со своим МЧ какое-то время до заключения брака, в этом случае будет больше возможности понять жизнь здесь, чем если приезжать сюда на пару-тройку дней.
Удачи!
03.07.13
