Так семья - это ячейка общества, те же родители, бабушки, дедушки, тёти, дяди, воспитатели в детском саду, учителя в школе, соседи, и даже дети-ровесники, несущие информацию из семьи в детские коллективы, это и есть общество.
А так, да, работница, принимающая документы на детское пособие от матери-одиночки, совсем безразлична к её судьбе, но когда она уйдёт, эта приëмщица перетрëт её косточки с коллегами...