Я писала, уже не помню где)) что в Италии принимают только своё, если что-то происходит не так, как у них - это вызывает удивление, смех, непринятие и желание переделать под себя. Это я знаю из двух опытов очень близкого общения, ну, и общения уже с нынешним окружением, а также рассказов других девочек.
Лично я не хочу забывать свои корни, свою историю, свои традиции, не хочу менять свои привычки, поэтому мне сложновато. Но я твердый орешек, у меня мало действует поговорка: "если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к ней". Хочешь жить со мной, будь добр, уважай всё, что связано со мной. Я не прошу перенимать, но постоянно говорить, что я/мы странная/странные не позволю. Дам щелчок по лбу))) шучу)
Если один не такой, как другой, он - не странный, он - нормальный, просто он не такой. А это , как оказывается, очень сложно понять и принять.
Ну, это жена, которая переехала к мужу в его страну, возможно, захочет побороться с ним, и только с ним.
В обществе я сижу тише воды, ниже травы. Как говорят, не иду в чужой монастырь со своим уставом.
Да, возможно, православные в Италии ходят в свои церкви, празднуют свою Пасху, но это настолько единично))
а повод поесть итальянцы всегда примут на ура!)) И всё-таки, они не забудут на фоне поедания непривычной для них еды, расхвалить своё)) особенно это происходит уже с близкими людьми)) я же интроверт)) моя энергия направляется в наблюдение))
Я не хочу копать слишком глубоко, но я вижу некоторые моменты в итальянских, даже близких кругах, которые отличаются от нашей атмосферы , когда мы принимаем иностранца.
И я описала пример жены итальянца.
А в том высказывании, я думаю, речь идёт о коллективной иммиграции. Когда переезжают целыми семьями.
Хочу также опередить ваши примеры о том, что в вашей семье не так. Во-первых, это снова пример смешанного брака, во-вторых, я помню, Людмила, что ваша генная память сохранила похожие гены))
Всё-таки, я склоняюсь к тому, что в Италии (не пишу о других странах) я должна стать целиком и полностью, как они, и то, будут смотреть, особым образом, как на чужестранку. Опять же, в преддверии высказывания Светланы, что это должно быть до голубой звёзды, так и буду стараться))
И не опять, а снова)), написала не для осуждения, а для констатации факта.
И "кварталы" , описанные вами, очень похожи на "гетто".