Татьяна, вы конечно извините, но.
scammer в переводе с английского переводится именно как мошенник или аферист. Это люди, которые злоупотребляют доверием с целью получения материальной выгоды.
И это конечно "профессия", но уголовно преследуемая, по крайней мере в нашей стране. Аферист не арфист.Все остальное лирика, как в фильме "Берегись автомобиля". "Деточкин конечно виноват, но он не виноват".
Чисто от себя:
просматриваю анкеты на другом сайте знакомств. в 1/3 анкет в месседже для дам гневные пугалки: скамерши, не пишите мне и не тратьте время, я не дурак и не собираюсь слать вам деньги. а случается и покруче пишут.
а со мной случалось еще веселее - паре мэнов чего-то там заподозрилось, помстилось, и они попросили админов проверить мой профайл. непередаваемые ощущения, когда твою анкету блокируют и тебе сообщают, что ее активируют когда проверят данные. Передо мной, потом, конечно извинились, и менеджеры сайта и пугливые мужчины, "и ложки серебряные вроде нашлись", а осадочек то остался.
Так что никакого пиитита к скамершам я не чувствую, они таки портят репутацию славянским невестам. И разговоры о том, что без лоха жизнь плоха - это все лирика.