Наталья! Спасибо большое за вашу тему. Хочу поделиться своим опытом и ответить на ваши вопросы: "Как сделать процесс расставания максимально безболезненным? Как прекратить виртуальные отношения? Как прекратить переписку?"
  Если мужчина прерывает переписку и не объясняет причину, то значит он не правильно воспитан. Зачем нам такой?  Не надо "вставать с ним  на одну ступеньку." Надо быть выше его. Но если я хочу прервать переписку, то я стараюсь как можно корректно и мягче сказать об этом мужчине. В скайпе я сначала говорю ему о его лучших качествах и заканчиваю так: "Дорогой .... (имя), мне не очень легко Вам об этом говорить... Я переписываюсь еще с одним мужчиной. Сейчас я сделала свой выбор. Это было здорово переписываться с Вами. Мы можем продолжить переписку, если хотите? Я всегда останусь вашим другом."
 У некоторых мужчин выступают слезы на глазах. Мужчины также тяжело переносят разрыв. Они также эмоционально привязываются к женщинам. Но они стараются это не показывать. Потому что они мужчины. Зачем еще сильнее усугублять ситуацию?  С мужчинами можно остаться друзьями и они могут продолжать Вам писать дружеские сообщения и дать Вам дельный  совет. И будут Вам за это благодарны. Ни один мужчина не ответит Вам грубо, если Вы постараетесь  подчеркнуть его лучшие качества при расставании. Когда мы говорим о человеке хорошо, то он старается быть таким....И в первую очередь это говорит о хорошем воспитании женщины. Я уверена, что каждая из нас пережила тот момент, когда мужчина внезапно переставал отвечать на ваши сообщения или письма.  Ни одному человеку не понравится, когда его игнорируют. Поэтому в первую очередь надо оставаться человеком. И Вы правы, Наталья, что "все имеет свойство возвращаться бумерангом".  "Жизнь - бумеранг. К тому и ведётся: что отдаете, то и вернется..." Зачем нам вредить себе?

И еще "Совет женщинам, как написать мужчине о том, что Вы не будете продолжать с ним переписку."

Начало письма:

Hi, John! (имя)

It was a pleasure to get your letter.

Можно выразить сожаление:
I'm sorry.. - мне очень жаль.

I am looking for someone else. (я ищу другого человека).

Другие варианты :

Я не думаю что мы подходящая пара:
I do not think we are a good match.

Я по-другому представляю себе идеального мужчину:
I see my ideal man differently.

Я не думаю что у нас много общего:
I do not think we have a lot in common.

К сожалению, вы не соответствуете моим требованиям:
Unfortunately, you do not meet my requirements.

Мне кажется, что мы не совместимы:
I do not think we are compatible.

Я ищу более серьезные отношения:
I am looking for a more serious relationship.

В конце желательно добавить что-то вроде:
Please don't give up. There are a lot of nice people out there. I am simply looking for someone else. (Не cдавайся, есть много замечательных людей, я просто ищу другого человека).

Каждый человек сам выбирает как  прекратить переписку...

Есть прекрасные слова в Св. Евангелие от Луки, глава 11 "И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят..."
Великая мудрость - ждать. Великое счастье - верить, и чувствовать, что опять надежда откроет двери. Крепиться, когда нет сил, и, слезы сглотнув, смеяться, и, падая, не просить. И верить. И не бояться. И твердо, и точно знать. Надежда откроет двери, когда научишься ждать и свято во что-то верить.

Счастья всем Вам, мои дорогие!