Language:
English

avatar

Natalia

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Nata on View the commented comment

Не обращайте внимания, Елена, ставит не согласна, всем, против кого "дружит", ей не важен текст комментария, не удивлюсь, если она не читая, ставит, только видя, кто комментарий написал. 

avatar

Elena, 49 y.o.

Russia

All the user's posts

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Nata on View the commented comment

Поверьте ,надеялась вы остановитесь . Наивная я ! Продолжайте мусолить 🤦‍♀️


avatar

Natalya

In the discussion on the Beautiful lies in the forum My art . Number of comments: 7


Hahaha ... you in prose repeated the famous poem "Recognition" of the genius of Russian poetry A.S. Pushkin.
Unfortunately, his poetry is difficult to translate and the English-speaking reader cannot appreciate the full charm of his language.
Confession
I love you, though I rage at it,
Though it is shame and toil misguided,
And to my folly self-derided
Here at your feet I will admit!
It ill befits my years, my station,
Good sense has long been overdue!
And yet, by every indication,
Love’s plague has stricken me anew:
You’re out of sight, I fall to yawning;
You’re here, I suffer and feel blue,
And barely keep myself from owning,
Dear elf, how much I care for you!
Why, when your guileless girlish chatter
Drifts from next door, your airy tread,
Your rustling dress, my senses scatter
And I completely lose my head.
You smile, I flush with exaltation;
You turn away, I’m plunged in gloom;
Your pallid hand is compensation

`
For a whole day of fancied doom.


When to the frame with artless motion
You bend to cross-stitch, all devotion,
Your eyes and ringlets down-beguiled,
My heart goes out in mute emotion
Rejoicing in you like a child!
Dare I confess to you my sighing,
How jealously I chafe and balk
When you set forth, at times defying
Bad weather, on a lengthy walk?
And then your solitary crying,
Those twosome whispers out of sight,
Your carriage to Opochka plying,
And the piano late at night…
Aline! I ask but to be pitied,
I do not dare to plead for love;
Love, for the sins I have committed,
I am perhaps not worthy of.
But make believe! Your gaze, dear elf,
Is fit to conjure with, believe me!
Ah, it is easy to deceive me…
I long to be deceived myself!

Alexander Pushkin
Translation by Babette Deutsch

There are many translations of “Confession”, but not a single one conveys the magical script of Pushkin’s words, only the meaning. 

avatar

Tatyana, 63 y.o.

Italy

All the user's posts

In the discussion on the Почему Европа или Канада, Сша и т.д. in the forum Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada . Number of comments: 42

Reply to Irina on View the commented comment

Вот поэтому и ставят препоны для воссоединения.
Хоть как то оберегая своих влюблённых сограждан  


avatar

Toma

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Natalya on View the commented comment

Наташа, если он уже сделал Вам предложение, то почему не попробовать с ним близость? Вы уже были замужем, понимаете ,как должно быть. Я читала Ваш пост. Вы все время уговариваете Себя!!!! выйти за него замуж. Но ведь это подразумевает и сексуальные отношения. Если он Вам безразличен сейчас и Вы всячески уходите от секса, то что будет после свадьбы? Когда на этот секс - у него будут ,полные права? Наверное, будет честно, попробовать заняться сексом, до свадьбы, чтоб не было после, неожиданностей.

avatar

Irina, 60 y.o.

France

All the user's posts

In the discussion on the Почему Европа или Канада, Сша и т.д. in the forum Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada . Number of comments: 42

Reply to Tatyana on View the commented comment

кстати, мне реально стыдно за такое сравнение женщин! И пост открытый для мужчин. Сейчас пол-Канады задумается, а тех ли мы выбираем. Может быть, на Азию переключиться. И в посте ни слова про любовь. Где-то тут был один "наивный" из Канады, все писал про расчетливость нашу и убогость...


avatar

Nata

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Tasha on View the commented comment

Спокойно реагировать на что?
Наталья не жертва и её никто не угнетал. Каждый даёт комментарии и комментарии модерируется.


avatar

Nata

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Elena on View the commented comment

Имею право выражать своё мнение. Не понимаю, с чем вы не согласны?! И я сама решу куда мне направлять своё же русло 

avatar

Elena, 49 y.o.

Russia

All the user's posts

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Nata on View the commented comment

Ната вы повторяйтесь , Наталья здесь за много лет общения выработала « броню», так что устремите вашу энергию в позитивное русло , эти « терки» уже никому не интересны !


avatar

Natalya

In the discussion on the Друг из Алжира ищет жену in the forum Ladies only . Number of comments: 41

Reply to Elena on View the commented comment

Я считаю что при переводе с немецкого была допущена элементарная ошибка и Ливию перепутали с Ливаном, только и всего😊 )

avatar

Natalia, 54 y.o.

Belarus

All the user's posts

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Tasha on View the commented comment

Не принимайте слишком близко к сердцу...
Каждому свое.
Еще, Наташа, каждый выбирает свой стиль жизни.

photo

avatar

Nata

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Natalia on View the commented comment

Ооооо как вы правы! Только уж что можно разглядеть в ваших словах другого?!


avatar

Nata

In the discussion on the Почему Европа или Канада, Сша и т.д. in the forum Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada . Number of comments: 42

Reply to Tatyana on View the commented comment

Он никогда бы и не был из "неправильной" страны и не той национальности 


avatar

Nata

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Natalia on View the commented comment

Вообще не важно о ком пост, Наталье очень хочется поговорить обо мне 


avatar

Tasha

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Natalia on View the commented comment

Наташа,не знаю как у Вас хватает терпения на все это спокойно реагировать.
Вашему самообладанию можно только позавидовать (уже 2-й раз Вам позавидовала😊 .
Понимаю,что писать можно обо всем,но как-то не хочется оказаться на Вашем месте... 
Наташа,всего Вам только хорошего и всем Вашим близким!   

avatar

Tatyana, 63 y.o.

Italy

All the user's posts

In the discussion on the Почему Европа или Канада, Сша и т.д. in the forum Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada . Number of comments: 42

Reply to Irina on View the commented comment

 тот случай, когда за мужчину тревожно.
А мы таки, можем поехать и нюхнуть ту цивилизацию в отпуске)


avatar

Natalia

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Tasha on View the commented comment

Так это Наталья сама писала о себе, о своей семье, своих детях. Если бы Вы прочитали все ее комментарии, Вы бы это узнали от нее, как и мы все.
Так и Вы писали, что у Вас есть дочь, даже, фотографии показывали. 

avatar

Natalia, 54 y.o.

Belarus

All the user's posts

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Tasha on View the commented comment

Наташа писать можно обо всем, но быть готовой к тому что каждый увидит там не то о чем ты писала и будут перетирать на свой манер ближайшие десятилетия.

avatar

Irina, 60 y.o.

France

All the user's posts

In the discussion on the Почему Европа или Канада, Сша и т.д. in the forum Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada . Number of comments: 42

Reply to Tatyana on View the commented comment

Тань, пусть теперь канадец разруливает: кто какашка, а кто нет. Я так понимаю, Что не нюхать нам той с тобой уже той цивилизации .

avatar

Irina, 60 y.o.

France

All the user's posts

In the discussion on the Почему Европа или Канада, Сша и т.д. in the forum Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada . Number of comments: 42

Reply to Svetlana on View the commented comment

Нет, Света! Автор же написал: там, есть цивилизации! А у нас она(цивилизация),по-видимому, отсутствует.
По поводу цивилизации в Канаде: на заре зарождения цивилизации в России два моих приятеля поехали за крутыми американскими машинами в Канаду - покупаешь металлолом,продаешь в России джипы. Купили, загрузили в порту, по бутылочке пива и в парк портового города. Сидят и тихонечко пьют пиво - никому не мешают. Через минуту к ним подошел один местный житель, сделал замечание. Потом другой - сделал замечание. Приятели владели только русским и к сути замечаний прислушиваться не стали. Когда еще первая бутылка допита не была, к ним на полном ходу подъехала большая полицейская машина. Полицейские тоже стали совестить, что у них в парках пить нельзя(история давняя, возможно, сейчас разрешено). Английского по-прежнему никто, кроме полицейских не знал. Полицейские кому-то позвонили, и приятелям по-русски объяснили, что пить в парках нельзя, что за это полагается штраф в несколько десятков к.д. Парни были скромные - тут же передали полиции Канады к.доллары. Полицейские расстроились, потому что брать наличкой деньги за штраф они не имели права. Уехали. Парни допили вторую бутылочку. Вновь приехали полицейские с кассовым аппаратом: взяли у парней деньги, пробили чек, пожелали им всего хорошего, уехали. А парни еще какое-то время посидели, поплевали семечки, обсуждая между собой "канадский сервис".


avatar

Tasha

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Natalia on View the commented comment

((Пост, вообще, не о Нате, зачем копать не туда.)))
- Забавно ...Неужели пост о Наталье из Минска?
О Нате я вообще ничего не знаю и о ее "веселье" тоже.
Зато о семье Натальи информации хоть отбавляй. 
Вот узнала из Ваших комментариев,что у нее еще и дочка есть...
Сделала вывод - о семье писать не стоит.  

avatar

Tatyana, 63 y.o.

Italy

All the user's posts

In the discussion on the Почему Европа или Канада, Сша и т.д. in the forum Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada . Number of comments: 42


`
"Ну а мы какашки Украинки, хотим просто уважения и понимания!"

И незачем так обобщать.
Если бы вы знали , сколько украинок живут по миру!
Только один вопрос , хотя все равно не ответите
Допустим , ваш канадец был бы " неправильной " национальности , к примеру мексиканец
Но такой же любящий и всепонимающезаботливый - рванули бы в Мексику????
Охх, не все украинки какашки, не все)

avatar

Irina, 60 y.o.

France

All the user's posts

In the discussion on the Почему Европа или Канада, Сша и т.д. in the forum Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada . Number of comments: 42

Reply to Tatyana on View the commented comment

Автор же написал - "Из неопубликованного")


avatar

Alena

In the discussion on the Почему Европа или Канада, Сша и т.д. in the forum Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada . Number of comments: 42


в поезде ехала женщина с мол.мужчиной в Киров, общались через переводчик анг., оказалось это муж ее дочери-с Индии, я мног видела в Италии с Индии-даже кто имеет магазины инд. и те по виду как бомжи, а этот интел. образованный, свой дом на берегу океана и хорошо зарабатывает, красавец

avatar

Svetlana, 53 y.o.

United States

All the user's posts

In the discussion on the Почему Европа или Канада, Сша и т.д. in the forum Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada . Number of comments: 42


Дорогая Лена, я очень рада за вас, что все у вас складывается с вашим мало говорящим но много делающим канадцем. Хочу вас только предостеречь от лишних эмоций и завышенных ожиданий по поводу стран, "где есть цивилизация". Она там есть конечно, но даже в таких странах нет молочных рек с кисельными берегами.
Но у тех, кто не боится трудностей, много работает и смотрит на вещи трезво, все получается обычно.
Удачи вам, Лена.


avatar

Inessa

In the discussion on the Друг из Алжира ищет жену in the forum Ladies only . Number of comments: 41

Reply to Tetyana on View the commented comment

А причем здесь возраст? Я ,например ,пишу 33 -летнему парню и 83-летнему дедушке .

avatar

Tatyana, 56 y.o.

Russia

All the user's posts

In the discussion on the Почему Европа или Канада, Сша и т.д. in the forum Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada . Number of comments: 42


может что то пропустила..по какому посту такой крик души?)


avatar

Natalia

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Tasha on View the commented comment

Таша, вот какая Вам разница, есть Нате с кем веселиться или нет, главное, чтобы Вам было с кем. 
Пост, вообще, не о Нате, зачем копать не туда.


avatar

Natalia

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Nata on View the commented comment

   


avatar

Natalia

In the discussion on the А как же ЛЮБОВЬ in the forum Men & women . Number of comments: 202

Reply to Tasha on View the commented comment

Я не думаю, что сорокалетний мужчина захочет долго проводить весело время без интима, если уже сейчас, он пытается трогать, обнимать, ... 





top