Language:
English
avatar

Victoria, 53 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "People, culture & society".

Социальный эксперимент.


Социальный эксперимент.

Детям от 12 до 18 лет предложили добровольно провести восемь часов наедине с самим собой, исключив возможность пользоваться средствами коммуникации (мобильные телефоны, интернет). При этом им запрещалось включать компьютер, любые гаджеты, радио и телевизор. Зато разрешался целый ряд классических занятий наедине с собой: письмо, чтение, игра на музыкальных инструментах, рисование, рукоделие, пение, прогулки и т.п.

Автор эксперимента (семейный психолог) хотела доказать свою рабочую гипотезу о том, что современные детки чересчур много развлекаются, не в состоянии сами себя занять и совершенно не знакомы со своим внутренним миром. По правилам проведения эксперимента, дети должны были прийти строго на следующий день и рассказать, как прошло испытание на одиночество. Им разрешалось описывать своё состояние во время эксперимента, записывать действия и мысли. В случае чрезмерного беспокойства, дискомфорта или напряжения психолог рекомендовала немедленно прекратить эксперимент, записать время и причину его прекращения.

`


На первый взгляд, затея эксперимента кажется весьма безобидной. Вот и психолог ошибочно полагала, что это будет совершенно безопасно. Настолько шокирующих результатов эксперимента не ожидал никто. Из 68 участников до конца эксперимент довели только лишь ТРОЕ - одна девочка и два мальчика. У троих возникли суицидальные мысли. Пятеро испытали острые "панические атаки". У 27 наблюдались прямые вегетативные симптомы - тошнота, потливость, головокружение, приливы жара, боль в животе, ощущение "шевеления" волос на голове и т.п. Практически каждый испытал чувство страха и беспокойства.

Новизна ситуации, интерес и радость от встречи с собой исчезла практически у всех к началу второго-третьего часа. Только десять человек из прервавших эксперимент почувствовали беспокойство через три (и больше) часа одиночества.

Героическая девочка, доведшая эксперимент до конца, принесла мне дневник, в котором она все восемь часов подробно описывала свое состояние. Тут уже волосы зашевелились на голове у психолога. Из этичных соображений, она не стала публиковать эти записи.

Что делали подростки во время эксперимента?

— готовили еду, ели;
— читали или пытались читать,
— делали какие-то школьные задания (дело было в каникулы, но от отчаяния многие схватились за учебники);
— смотрели в окно или шатались по квартире;
— вышли на улицу и отправились в магазин или кафе (общаться было запрещено условиями эксперимента, но они решили, что продавцы или кассирши — не в счет);
— складывали головоломки или конструктор «Лего»;
— рисовали или пытались рисовать;
— мылись;
— убирались в комнате или квартире;
— играли с собакой или кошкой;
— занимались на тренажерах или делали гимнастику;
— записывали свои ощущения или мысли, писали письмо на бумаге;
— играли на гитаре, пианино (один — на флейте);
— трое писали стихи или прозу;
— один мальчик почти пять часов ездил по городу на автобусах и троллейбусах;
— одна девочка вышивала по канве;
— один мальчик отправился в парк аттракционов и за три часа докатался до того, что его начало рвать;
— один юноша прошел Петербург из конца в конец, порядка 25 км;
— одна девочка пошла в Музей политической истории и еще один мальчик — в зоопарк;
— одна девочка молилась.

Практически все в какой-то момент пытались заснуть, но ни у кого не получилось, в голове навязчиво крутились «дурацкие» мысли.

Прекратив эксперимент, 14 подростков полезли в социальные сети, 20 позвонили приятелям по мобильнику, трое позвонили родителям, пятеро пошли к друзьям домой или во двор. Остальные включили телевизор или погрузились в компьютерные игры. Кроме того, почти все и почти сразу включили музыку или сунули в уши наушники.

Все страхи и симптомы исчезли сразу после прекращения эксперимента.

63 подростка задним числом признали эксперимент полезным и интересным для самопознания. Шестеро повторяли его самостоятельно и утверждают, что со второго (третьего, пятого) раза у них получилось.

При анализе происходившего с ними во время эксперимента 51 человек употреблял словосочетания «зависимость», «получается, я не могу жить без…», «доза», «ломка», «синдром отмены», «мне все время нужно…», «слезть с иглы» и т. д. Все без исключения говорили о том, что были ужасно удивлены теми мыслями, которые приходили им в голову в процессе эксперимента, но не сумели их внимательно «рассмотреть» из-за ухудшения общего состояния.

Один из двух мальчиков, успешно закончивших эксперимент, все восемь часов клеил модель парусного корабля, с перерывом на еду и прогулку с собакой. Другой сначала разбирал и систематизировал свои коллекции, а потом пересаживал цветы. Ни тот, ни другой не испытали в процессе эксперимента никаких негативных эмоций и не отмечали возникновения «странных» мыслей.

Стоит над чем подумать...
Информация из книги Екатерины Мурашовой "Любить или воспитывать".

Comments: 4 Read : Read
avatar

Tayana, 60 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "People, culture & society".

Пушкин Александр - Солнце русской поэзии


Александр Пушкин
ПРОБУЖДЕНИЕ
Мечты, мечты,
Где ваша сладость?
Где ты, где ты,
Ночная радость?
Исчезнул он,
Веселый сон,
И одинокий
Во тьме глубокой
Я пробужден.
Кругом постели
Немая ночь.
Вмиг охладели,
Вмиг улетели
Толпою прочь
Любви мечтанья.
Еще полна
Душа желанья
И ловит сна
Воспоминанья.
Любовь, любовь,
Внемли моленья:
Пошли мне вновь
Свои виденья,
И поутру,
Вновь упоенный,
Пускай умру
Непробужденный.


avatar

Lena

Post in the theme "Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada".

Виза в Канаду


Здравствуйте. Хотелось бы узнать, трудно ли получить визу в Канаду. Какие тонкости.
Хочу поехать к любимому человеку в Канаду. На сайте канадского консульства много чего написано. Но как мы все знаем, некоторые вещи, тонкости,например сумма денег на счету. Не описывается там. И еще, я работаю без оформления, кризиз у нас в Украине, ну не оформляют. В документах на подачу должна быть справка с работы ит.д. Что делать в таком случае???
Звонила в консульство, обьяснила ситуацию, мне сказали что нужет спонсор. Но, мой мужчина не должен быть им, консульство не примет это во внимание. Только родственник может быть спонсором. Мои родитнли пенсионеры, могу их указать, но их пенсия слишком мала.. И думаю что тоже не примут во внимание. Что делать.. Может кто знает. Спасибо.

Comments: 160 Read : Read

avatar

Alina

Post in the theme "My art".

Мое фриволите


Доброго времени суток !
Решила поделиться с Вами своей завершонной работой кружево фриволите или игольное кружево .
Прошу прощения не могла добавить фото.

photo
photo
photo
Comments: 10 Read : Read

avatar

Lada

Post in the theme "Meeting in real life".

первый визит


Здравствуйте, уважаемые форумчане. Я на иностранном сайте не новичок. Встречала мужчин с разными целями, с некоторыми совпадали интересы.Готовых к реальным встречам меньше, писателей больше. Общаюсь с мужчиной из Марокко, прошли все стадии , переписка, видео, ватсаап, шлет фото, и т д,он честно пишет, что финансово ограничен, приехать ко мне не может, но сможет снять домик в марокко на берегу океана. Внешне мне симпатичен,я знаю, что эта за страна. Я бы хотела ее посетить. Билет покупать отказался.Еще общаюсь также из Европы, но тоже билет и визу никто не собирается покупать. Деньги на билет и поездку у меня есть. Вопрос вот в чем - ехать ли мне за свой счет, самой покупать билет , или же подождать, когда появится мужчина, который оплатит билет,либо приедет сам? Только, пожалуйста,не давайте советов по поводу фото, внешности, возраста,и т п. А то , как я погляжу, много любительниц отыгрываться на чужих фото и возрасте....

Comments: 110 Read : Read
avatar

Victoria, 53 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "People, culture & society".

32 совета от непальских мудрецов


32 совета от непальских мудрецов

1. Говорите медленно, а думайте быстро.
2. Не судите о людях по их родственникам.
3. Когда вы говорите: "Я тебя люблю", - говорите правду!
4. Когда вы говорите: "Я сожалею", - смотрите человеку в глаза.
5. Никогда не смейтесь над чужими снами и мечтами.
6. Давайте людям больше, чем они ожидают, и делайте это радостно.
7. Всегда держите в голове свое любимое стихотворение.
8. Не верьте всему, что слышите, тратьте все, что имеете, спите, пока не выспитесь.
9. Великая любовь и огромные достижения всегда требуют большого риска.
10. Когда вы проигрываете, постарайтесь извлечь из этого урок, а то и пользу.
11. Уважайте себя, уважайте других, отвечайте за все свои поступки.
12. Не позволяйте маленькому спору разрушить большую дружбу.
13. Когда понимаете, что сделали ошибку, постарайтесь не замять ее, а быстро исправить.
14. Каждый день проводите некоторое время в одиночестве.
15. Будьте открыты для обмена, но не выпускайте из рук ваши ценности.

`
16. Иногда молчание - лучший ответ.


17. Читайте больше книг.
18. Верьте в Бога, но всегда запирайте свою машину.
19. В спорах с любимыми обращайтесь к текущей ситуации. Не припоминайте прошлое.
20. Читайте между строк.
21. Делитесь своими знаниями с детьми. На сегодня это единственный известный способ достичь бессмертия.
22. Будьте нежны с землей. Не мусорьте.
23. Никогда не перебивайте, когда вам льстят.
24. Не вмешивайтесь в чужие дела, не давайте пустых советов.
25. Не доверяйте тем, кто целуется с вами, не закрывая глаз.
26. Раз в год отправляйтесь туда, где вы не бывали.
27. Если вы заработаете большие деньги, часть из них употребите на помощь другим.
28. Помните, не получить желаемого - это иногда и есть везение.
29. Слушайтесь докторов, но учитесь нарушать некоторые из их запретов.
30. Оценивайте свой успех по тому, чем вам пришлось пожертвовать, чтобы добиться его.
31. Ваше "я" - и есть конечная точка вашего путешествия.
32. Относитесь к любви и приготовлению пищи с безрассудной беспечностью - не любите и не готовьте по чужим рецептам.

avatar

Jari, 52 y.o.

Finland

All the user's posts

Post in the theme "I seek advice".

Metsätalousinsinööri


Ilmasto, miksi vegaani? Kasvit tarvitsevat tilaa, sademetsät hakataan kasvien vuoksi.
Syön itse hirven lihaa joka talvi

Comments: 3 Read : Read
avatar

Natalya, 35 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "Men & women".

Закрытый от мужчин


Меня иногда удивляет то,что когда начинаешь общаться с мужчиной,первые письма большие и интересные,люди друг друга узнают,спрашивают о увлечениях,работе,каких-то других вещах и вроде бы общение пошло и в каждом письме написано,что он хочет создать семью и ты ему нравишся и все отлично и разговор,главное идёт,интерес растёт и в одну монету всё... раз и закончилось. Такого же в принцепе не может быть. То есть писали,писали,всё отлично...предпоследнее письмо длинное,много ,,обещающее,, и потом холодное короткое и все...не ответа тебе не привета. Вот и как это надо понимать? Если честно до меня не доходит. ? Может это только у меня такое было или кто ещё сталкивался?

Comments: 109 Read : Read
avatar

Victoria, 53 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "People, culture & society".

You Know What’s Sexy? A Real Conversation


You Know What’s Sexy? A Real Conversation

There are many different kinds of conversations that two or more people can have. There’s small talk, light hearted conversations, conversations about topical things like the news, work, or school.

But there’s one kind of conversation that is the sexiest of all of them: real conversations.
Real conversations aren’t an everyday thing. Frankly, a real conversation is a pretty rare thing to participate in. Most of the above conversations listed follow some kind of format. They’re a simple back and forth that scratch the surface of generally unimportant things, like the weather or a big project coming up. These conversations are mostly just an exchange of information.

But real conversations are so much deeper. It’s not a ping pong game played with words. It’s something so much more than that.


In a real conversation, no one is hiding anything.
Real conversations require our full attention. In a real conversation, each person is opening up entirely. Their guards are let down. Walls that might otherwise protect us from the ravages of this sometimes cruel life are basically torn completely down. Everything that we’ve learned to do to ‘protect ourselves’ is gone in a real conversation.

`


So much care should be taken when having a real conversation. The person you’re speaking with is baring everything. They aren’t hiding anything from you. Their words are like a fragile piece of art. It needs to be gently handled and cared for the way you would your grandmother’s china dishes.

In a real conversation, you can be you, and that’s okay.


Everyone puts up a kind of front that hides the person they really are. At some level, we all want to be someone else. Each time we make a goal for ourselves, that desire to be a better version of ourselves comes to life. But it also happens in many of the outward-facing things we do, from the way we talk, the things we do for fun, and who we keep as friends.

But in a real conversation, you can be your real self. And it makes sense. Real conversations are all about laying yourself bare for the other person in the conversation. No front of any kind can withstand a real conversation. You can be the person you really are and that is okay.

Texting has nothing on a real one-on-one.
I’m not going to tell you how to have a real conversation, or suggest that there’s a right way and a wrong way. You can have a real conversation in any format – over the phone, online, or even over text message. But I will say that there is an important piece missing from a real conversation that you just can’t get from texting.


Intimate connectedness.
In a real conversation, all of your senses are engaged. The way the room smells, the way the person feels, seeing their expressions, hearing their words, tasting the wine you’re drinking – all of your senses are engaged. And engaging your senses is what makes this real conversation so memorable and so sexy. How often do you hear of couples holding onto old bottles of wine for years and years on end?

The two intimately connected over that bottle, and it’s been an important keepsake ever since. A deep conversation over text messaging is fine, but nothing beats the real deal.


A real conversation is beautiful and rare.
Concluding on this point is important. Real conversations, like true love, are a rare thing in your life. Like infatuation, passionate conversations can sometimes be mistaken for real conversations, but a real conversation is a uniquely sexy thing. There isn’t much else like it.

And like a bouquet of flowers, a real conversation is incredibly beautiful.
You’re baring a part of yourself, and they’re baring themselves to you as well. You can be the person you really are and connect on a whole new level. It’s a truly unique experience.

avatar

Tayana, 60 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "People, culture & society".

Анна Ахматова. Открываю заново каждый раз томик стихов. Узнаю много нового для себя!;-) а вы??


АННА АХМАТОВА
И упало каменное слово На мою еще живую грудь. Ничего, ведь я была готова. Справлюсь с этим как-нибудь. У меня сегодня много дела: Надо память до конца убить, Надо, чтоб душа окаменела, Надо снова научиться жить. А не то... Горячий шелест лета Словно праздник за моим окном. Я давно предчувствовала этот Светлый день и опустелый дом.
1939


avatar

Irena

Post in the theme "Men & women".

Загадочные встречи...


Когда Луна тихо накатывает в окружении нежных волн морского прибоя на бескрайний и сильный берег , появляется лунная дорожка . Она ведёт загадочной тропой и ласково растворяется в страстных объятиях берега . От встречи двух стихий - вода и берег , появляется нежная пена , которая окутывает его своим воздушным покрывалом . Вот также и люди , когда встречаются две подобные души и магнитом тянет к друг другу их тела , появляется необъяснимый заряд , слияние аур и происходит невообразимый взрыв эмоций и адреналина ... И пусть такие встречи наполняют жизнь каждого и приносят радость и счастье в сердца...

photo

avatar

Tasha

Post in the theme "Men & women".

Одиночество - это искусство быть в гармонии с собой или же это - безысходность?


"Уметь выносить одиночество и получать от него удовольствие — великий дар." Бернард Шоу.
Психологи говорят,что одиночество - это особое эмоциональное состояние человека, при котором он ощущает свою ненужность и теряет ощущение самого себя из-за отсутствия контактов с другими людьми...
Что же такое одиночество? - Самодостаточность или опустошенность?
Возможно разные люди получают разные ощущения,находясь в одиночестве?
Кто-то в состояние одиночества находит покой и гармонию,а для кого-то - это тоска и уныние...
Тургенев в "Записках охотника" писал - "Одиночество для Пантелея Еремеича наступило совершенное: не с кем было слово перемолвить, не то что душу отвести.. Одна лишь гордость в нем не умалилась. Напротив: чем хуже становились его обстоятельства, тем надменнее, и высокомернее, и неприступнее становился он сам. Одиночество не пугает [меня]. Проживу до зимы, а там пойду."

Comments: 107 Read : Read

avatar

Irina

Post in the theme "Ladies only".

Благодарю за советы...


Решила написать пост благодарности всем, кто на мой пост здесь на форуме написали добрые пожелания, подбадривали меня, советовали не зацикливаться на одном человеке, а идти вперёд, искать «своего» человека, просто верить в себя, не опускаться до оправданий, не растворяться в мужчине. Огромная благодарность Всем за ваши наставления, за вашу конструктивную критику, которая тоже не в малой степени сыграла свою роль))) для меня все это было той необходимой мотивацией, которая дала мне толчок двигать дальше, к своим давним мечтам, своим желаниям. За это время я пересмотрела прежде всего свои приоритеты в жизни и в отношениях.
И итог на лицо: я хотела побывать в Европе на зимних праздниках, увидеть красоту, как это многие описывали, и вуаля - я получила визу Шенген, да ещё и на год, полетела в Прагу, на Рождество. Масса приятных впечатлений, новых знакомств, просто отличное настроение. У себя в городе я пошла в языковую школу (опять же по советам нескольким форумчанок - улучшить свой анг.язык), проходя обучение я нашла на просторах интернета возможность полететь в языковую школу на Мальте (благо Шенген был открыт), 2 недели это конечно мало, но работа обязывала на долго не уезжать. И опять же столько нового повидала, познакомилась со студентами из разных стран, получить опыт общения в таких школах это просто класс. Вернувшись и продолжая работать у себя в городе, языковую школу я не бросила, окончила курс и получила сертификат. Сейчас я понимаю, что это именно то, что мне хотелось всегда - выучить язык, иметь возможность посмотреть страны, ну и обязательно посетить те места, о которых мечтала с детства))) Поэтому я ю решила написать в школу в США, чтобы не просто тратить время в пустую а провести по возможности с пользой, на курсе интенсивного обучения языку. От школы ответ пришёл положительный , оставалась только виза. И вот получен ответ: ваша виза одобрена!

`
Как мне писали здесь: в жизни всякое случается, если не сложились отношения с одним, то сделать вывод, что-то изменить (если это необходимо) и идти дальше. Я думаю, у меня это был своего рода катализатор)) запустил реакцию, чтобы я пересмотрела своё отношение к себе, к своим желаниям, мечтам, не оставлять их в закрытом ящике, а идти навстречу к ним, воплощать их в жизни!


Поэтому мой следующий шаг - языковая школа в США, очень надеюсь успеть и посмотреть достопримечательности, которые так притягивают всех туристов))
И пусть у всех всё получается, верьте в свою мечту и идите к ней!

Comments: 46 Read : Read
avatar

Victoria, 53 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "People, culture & society".

Albert Einstein was a man of many words.


Albert Einstein was a man of many words. The theoretical physicist — who is often considered the epitome of genius — is quoted by professors and philosophers, celebrities and calendars.

But interestingly, many of the quotes aren't things he actually said. You can find hundreds of misattributed Einstein quotes on the internet alone.

"And with social media," Alice Calaprice, author of "The Ultimate Quotable Einstein," tells From The Grapevine, "these quotations are spreading around the world more quickly than in Einstein’s day."

According to the story, the most famous misquote is: "Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results." Archivist Barbara Wolff at the Einstein Archives in Jerusalem tracked down that quote and found it belonged to author Rita Mae Brown in her 1983 book "Sudden Death."

So, what did Einstein say? Here are several quotes the famed scientist actually uttered or penned.

`


"The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing. One cannot help but be in awe when he contemplates the mysteries of eternity, of life, of the marvelous structure of reality. It is enough if one tries merely to comprehend a little of this mystery every day."

"My interest in science was always essentially limited to the study of principles.... That I have published so little is due to this same circumstance, as the great need to grasp principles has caused me to spend most of my time on fruitless pursuits."

"One thing I have learned in a long life: that all our science, measured against reality, is primitive and childlike — and yet it is the most precious thing we have."

"Why is it that nobody understands me, and everybody likes me?"

"I have no special talents. I am only passionately curious."

"If I were not a physicist, I would probably be a musician. I often think in music. I live my daydreams in music. I see my life in terms of music ... I cannot tell if I would have done any creative work of importance in music, but I do know that I get most joy in life out of my violin."

"Reading after a certain age diverts the mind too much from its creative pursuits. Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking, just as the man who spends too much time in the theater is tempted to be content with living vicariously instead of living his own life."

"The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science."

"If I were to start taking care of my grooming, I would no longer be my own self."

"Imagination is more important than knowledge."

"The most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible."

"Though I am now an old fogey, I am still hard at work and still refuse to believe that God plays dice."

"Science without religion is lame, religion without science is blind."

"I want to know God's thoughts ... the rest are details."

"Only a life lived for others is a life worthwhile."

"I lived in solitude in the country and noticed how the monotony of a quiet life stimulates the creative mind."

"I never think of the future. It comes soon enough."

photo
Comments: 1 Read : Read

avatar

Irena

Post in the theme "Men & women".

Мировозрение...


Как меняется мировоззрением людей в течении жизни , что происходит с восприятием окружающего мира и окружающих людей , когда наступает момент переоценки приоритетов с возрастом? Ощущаем ли мы свое место в обществе и оцениваем ли его реально ? Как меняются взгляды на бытовые вещи и близких людей в разные периоды жизни ? Эти вопросы задают себе не многие люди , когда остаются один на один с собой. Но ведь действительно мы меняемся и время нас меняет , меняет нас и окружающая обстановка , в которой мы живем. Многие просто об этом не думают или просто не замечают как сами меняются . В принципе , можно сказать ,что в этом вопросе есть три типа людей : полностью не меняющиеся , постоянно меняющиеся в прогрессивную сторону и люди меняющиеся в сторону негатива .
Первый тип людей есть самый примитивный в том плане , что они «застревают» на каком-то определенном уровне своего развития (личного, в социуме , в отношениях и мировоззрении) и ни как не двигаются . Происходит так называемое «замораживание» этого развития и такие люди даже этого не замечают и как правило их это устраивает . Единственное , что нарушает такое состояние первого типа людей – это замечания и мнение человека , который живет рядом и не может принять состояние «замораживания». Тогда происходит конфликт в их отношениях и даже разрыв . Такие люди очень часто больше ни к чему не стремятся , у них нет роста в моральном и умственном развитии. Их жизнь становится однообразной , нет новых эмоций , новых увлечений . Кто –то может даже утверждать , что это состояние жизненной стабильности , но все же это не так . Но каждое мнение имеет право на существование и каждый выбирает свой жизненный путь , свою модель поведения , с которой ему удобно жить.

`
Второй тип людей самый интересный и прогрессивный , но к сожалению их очень мало . Это люди с позитивной жизненной энергией , которые постоянно находятся в состоянии движения и личного усовершенствования . Конечно , с такими людьми сложно жить рядом , так как ритм их жизни очень насыщенный . И второй половине тоже необходимо быть в состоянии прогрессивного роста иначе им вместе трудно будет находится рядом . Однако в том и прелесть , когда в ходе жизни человек пытается идти к поставленным целям, усовершенствоваться , анализировать ошибки , улучшать свое окружение , умственно и морально расти, обретать новый жизненный опыт и новые эмоции , вникать в новые увлечение и дела . Этот тип людей очень позитивный и с ними очень интересно в обществе , в компании , они знают чего хотят и многому могут научить тех , кто рядом.


Третий тип людей очень своеобразен и сложный . В ходе жизни , они достигают какого-то уровня восприятия ценностей и мировоззрения , но в результате определенного перелома событий в жизни или перенесенных моральных поражений , либо стресса начинают так называемы «обратный процесс». Все начинает терять смысл , во всех ситуациях просматривается один негатив , вырабатывается состояние полной не удовлетворенность собой , окружающими и жизнью . В таком состоянии человек теряет все позитивные качества , обесцениваются жизненные приоритеты , а самое опасное – утрачивается смысл жизни. С такими людьми очень сложно договариваться , находить компромисс да и вообще общаться . Все сводится к полному негативу и безысходности, общение принимает враждебный характер . В обществе с такими людьми сложно находить общий язык , в семьях происходят расколы .
Поэтому очень важно анализировать свое внутреннее состояние , стремится быть лучше , самосовершенствоваться , нести позитивный заряд в свое окружение , радоваться жизни и не утратить веру в себя . Стараться понять близких людей и помочь им идти по жизни с уверенностью в лучшее . Ведь , в принципе , жизнь очень короткая и она одна , прожить ее нужно достойно , с чувством гордости за себя и за свои дела , поступки , мысли. А самое важное , что тот позитив , заботу , любовь , жизненную энергию , который мы дарим людям , близким , любимым еще долго будет жить после нас .

photo
avatar

Victoria, 53 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "People, culture & society".

Прекрасные стихи, адресованные мужчинам.


Дорогие девушки, очень люблю стихи. Хорошие стихи. Вот и сейчас, прочтя, так захотелось с вами поделиться.

МУЖЧИНАМ

В мороз, и в гололед, и в слякоть,
Какая б ни стряслась беда, -
Не заставляйте женщин плакать
Ни от любви, ни от стыда.

Какая бы из горьких трещин
Ни расколола сердце вам, -
Не заставляйте плакать женщин
По необдуманным словам.

Прощайте женщин! Сокращайте
И злые распри, и вражду!
И никогда не вымещайте
На женщинах свою беду.

И как бы ни случилось плавать
Вам в океане бытия, -
Не заставляйте женщин плакать,
На вас обиду затая.

И пусть вам будет как награда
За бескорыстие труда
Та женщина, что с вами рядом,
Не плачущая никогда.

Чтоб стыд не жег вас сквозь года,
Чтоб от раскаянья не ахать, -
Вовек: нигде и никогда
Не заставляйте женщин плакать.

Л.Щипахина

avatar

Victoria, 53 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "People, culture & society".

10 трогательных цитат из книги "Старик и море"


10 трогательных цитат из книги "Старик и море"

1. А мой будильник — старость. Отчего старики так рано просыпаются? Неужто для того, чтобы продлить себе хотя бы этот день?

2. Теперь не время думать о том, чего у тебя нет. Подумай о том, как бы обойтись с тем, что есть.

3. Счастье приходит к человеку во всяком виде, разве его узнаешь? Я бы, положим, взял немного счастья в каком угодно виде и заплатил за него все, что спросят.

4. Человек не для того создан, чтобы терпеть поражения. Человека можно уничтожить, но его нельзя победить.

5. Всё у него было старое, кроме глаз, а глаза были цветом похожи на море, весёлые глаза человека, который не сдаётся…

6. Пусть она думает обо мне лучше, чем я на самом деле, и я тогда буду и в самом деле лучше.

7. Не стоит думать о том, что грех, а что не грех. На свете есть о чем подумать и без этого.

8. Старик же постоянно думал о море как о женщине, которая дарит великие милости или отказывает в них, а если и позволяет себе необдуманные или недобрые поступки, — что поделаешь, такова уж её природа.

`


9. … я смогу заснуть и увидеть во сне львов. Почему львы – это самое лучшее, что у меня осталось?

10. Два раза ничего не повторяется.

Эрнест Хемингуэй


avatar

Irena

Post in the theme "Men & women".

О жизни ..


Идеальных людей просто не бывает ...
Почему так , возникнет вопрос у некоторых , нет идеальных людей , нет одинаковых людей - мы все разные и каждый из нас индивидуален . Да , есть какие-то сходства в характере , ментальности , воспитании и многие другие , из этих сходств возникает общность людей , но мы разные и далеко не идеальны .
Представьте идеальное общество - все мыслят , делают , говорят , живут одинаково...но тогда будет просто не интересно . Конечно, будет порядок , не будет лишних проблем , однако - однообразно .
В отношениях так же , нам интересно быть разными , удивлять и радовать друг друга . Иногда после ссоры так необычно получать новые эмоции , связанные с ощущением адреналина ( ну , просто , по хорошему, без крайностей). Мы меняемся в течении жизни , меняются наши взгляды , иногда , приоритеты и ценности - мы живём и растём в психологическом , моральном и духовном смысле , кто то после сильного стресса или потрясения , кто то от счастья, но мы меняемся . И все равно нет идеальных людей , у нас у всех есть странности , недостатки и у каждого своя история . Просто нужно все правильно расставлять по лестнице приоритетов , научиться контролировать и управлять своими недостатками . Да , это сложно , вообще работа над собой - это сложно и удаётся это , сосновом сильным людям . Поэтому цените жизнь , любимых и близких , цените все хорошее и позитивное . А главное - лишайтесь без сожаления - негатива и всего , что портит Вам жизнь . И помните - нет идеальных людей , есть просто устремлённые к лучшему и готовые меняться для тех , кто рядом !

Comments: 14 Read : Read
avatar

Victoria, 53 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "Humour".

Комплимент за комплимент


После 35 лет брака муж сказал жене, что она слишком старая: ее ответ был более чем достойным.

Супружеская жизнь, которая длится несколько десятков лет, – тема многих анекдотов и иронических историй. Вот одна из них. Мужчина говорит своей жене, с которой живет 35 лет, что она слишком старая. И получает великолепный ответ.

Замечание супруга

Итак, герой нашей истории позволил себе такой комментарий, обращенный к супруге: «Дорогая, 35 лет назад у нас были маленькая квартира, старый автомобиль, полуторный диван, старый телевизор, но я спал с красивой 25-летней блондинкой. Сегодня у нас есть дом за 500 000 евро, Mercedes за 45 000 евро, двуспальная кровать, цветной телевизор с плоским экраном 50 дюймов... Но я сплю с 60-летней".

Комплимент за комплимент

На это замечание жена спокойно ответила: «Тебе просто нужно найти красивую 25-летнюю блондинку, а я позабочусь о том, чтобы ты оказался с ней в маленькой квартире со старой машиной и спал на диване перед черно-белым телевизором».

`


Отличный выбор

Ответ супруги характеризует ее как мудрую женщину. Так четко и красиво отреагировать сможет не каждая дама. И неучтивый муж надолго задумается о том, как надо в дальнейшем вести себя с любимой. Иначе сможет вернуться к тому уровню, с которого начинал. Только вряд ли юная красавица будет готова на длительный отношения с 60-летним партнером. Конечно, если он не Ричард Гир.

avatar

Victoria, 53 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "People, culture & society".

Good Men Still Exist!


I know good men still exist because i am lucky enough to have one.

5 Defining Qualities Of A Good Man

In a society drowning in articles, dating advice magazines, social media updates, and barely enough time to slow down and reset – we are left with an overflow of information about “what to do”, but hardly enough advice on who to be.

Especially for men, most of the “advice” available out there is how to talk to women, how to treat them or how to start a conversation. However, regardless of what you say or do, the thing that matters the most is who you are.

So, if we want to turn into men who women naturally want to be around without persuasion, how do we approach it?


Here are 5 qualities that make a good man:

1. He is a gentleman
A great man needs to be polite, considerate, respectful and attentive to a woman’s needs. This also including classic gentlemanly behavior such as holding the door, pulling a woman’s chair, taking her coat, walking on the car side of the street, and more. It’s not an overstatement to say that if all men were gentlemen, we would live in a much better world. Sadly, today things are not like that, making guys that have that quality stand out from the rest. In addition, great men never cross the line of being inappropriate.

`


2. He pays attention


Many men carry a misconception that listening is a passive action and requires no effort (You just sit there while the other person talks), and thus fail to see its true importance.

What women naturally understand, is that listening is more active than we realize. It requires effort to truly absorb what is being said, store it in mind, and then discuss it later. Developing your ability to actively listen will make you more desirable to be around whether we are speaking of personal or professional relationships.

3. He is mature
True maturity means that a man is able to care for himself and he approaches life’s issues in a calm and collected manner. He understands the importance of being an independent man and values what he has. A mature man does not have to be rich but needs to know how to handle his assets. While it is true that men mature later in life, we all know at least one “childish” guy that, even though he is past his 30’s still acts like and lives the life of a schoolboy. A mature man knows when the time has come to grow up and be an adult.


Ideally, a desirable man should live by himself but some might stay with a roommate. He should under no circumstances whatsoever still live under one roof with his parents.

In addition, a mature man will know how to carry himself in public respectably and understands his role as an adult. A true man has to be mature enough to care for himself and be able to take care of all his needs on his own.

4. He has clear goals and ambitions


Mature women know that they should never plan their future with a man who has no future plans himself. A man who has made clear to himself what he wants from life and has the ambition to pursue it will always be more attractive than he who has made peace with mediocrity.

Whatever you do, never allow yourself to be average, as it is just as close to the bottom as it is to the top.

5. He is emotionally strong
A desirable man does not cry when things don’t go as planned. He does not sink into a depressive state as soon as he fails. Rather, he analyzes why it didn’t work out and finds a way to make it work. If you wish to belong to a group if highly respected and desirable men, you have to be emotionally strong.


You can’t be the guy who falls down like a tree with no roots as soon as you face an obstacle, yet still expect a woman’s admiration. Your emotional toughness will be proof that you are a man who is able to make it through the pitfalls of life. Hopefully, you understand that women want saviors.

Is it easy to develop all of these characteristics? Definitely not. And even those who possess most of them will surely find themselves lacking a few. But the important part is to understand how vital they are to becoming a man who can attract the woman he wants to be with.

In the end, it will not be what you say or do for her that will make her love you. It will be the man you have worked hard to become.

Do you think there are more important qualities we might have missed?

Comments: 9 Read : Read
avatar

Victoria, 53 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "People, culture & society".

Being Told You're Appreciated


Being Told You're Appreciated

6 Phrases That Are More Important Than "I Love You"
Thank you.
Expressing gratitude is one of the most important things you can do. When you show gratitude, not only do you influence the world's vibe in a positive way, but you show people how much they mean to you.

You can do it.
Express your belief in people! Of course, dissent when needed, but don't simply believe in failure just because that's what you think the inevitable outcome will be. It's okay to be wrong.

I love myself.
Self love is as important as loving others. If you don't love yourself, you can't express love to the rest of the world. It's like putting on the oxygen mask in the airplane before helping someone else. Sometimes you just have to come first.

What's in the past is in the past.
It's important for your own mental health to recognize that the mistakes you've made are in the past, and as long as you've learned from them, there's no reason to dwell upon them.

`


I hope you succeed.
One of the most uplifting things you can do is tell people that you hope absolutely 100% the best for them. We should do everything we can to help everyone succeed.

I forgive you.
Forgiveness is one of the most beautiful traits of humanity. It's the only thing that can truly repair relationships, be they between individuals, communities, or entire nations. Forgiveness is the ultimate key to world peace.

avatar

Tatis, 51 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "Ladies only".

"Я все ловлю на лету, но не понятно...?"


Прочла несколько постов прекрасных и умных Дам, которые создают пост с ценными советами часто копированные)...но потом ..(

"мы познакомились с тобой
Позапрошлой весной.
G
Уже на следующий день
Ты привел(а) меня домой.
C
Ты говорил(а) мне "Сядь",
Говорил (а) мне "Встань",
G
Потом, наверное, устал(а)
И легла(лег) на диван.
D
Я понял: это намек.
D#
Я все ловлю на лету,
C
Но непонятно: что конкретно
D
Ты ты имела в виду?


Что ты имела... ???

Еще я толком не запомнил
Твоего лица,
Как мы поехали купили
Два каких-то кольца.
Играл орган,
Все пили вино,
Твоя мамаша почему-то
Назвала меня "сынок".
Я понял: это намек.
Я все ловлю на лету,
Но непонятно: что конкретно
Ты имела в виду?

Да, да, ты думала я сплю,
Но я-то видел, дружок,
Как ты мне сыпала в суп
Какой-то белый порошок.
Какой странный вкус!
Темнеет в глазах...
И ты сказала: "О'кей,
До встречи в небесах".
Я понял: это намек.

`
Я все ловлю на лету,


Но непонятно, что...

Хоть я живу без тебя,
Прошла немая тоска.
Все у меня хорошо,
Прекрасно, как никогда.
Я тут летаю во мгле,
Ты все там на Земле
И че-то как-то не торопишься
На встречу ко мне.
Ну ничего, ничего,
Я подожду,
Ведь надо все-таки узнать,
Че это было за кольцо,
И че за порошок,
И почему твоя мамаша
Назвала меня "сынок"?
G
Ну я тут спрашивал у наших,
F
Все отводят глаза.
D
Они хоть ангелы, конечно,
C
Но откуда им знать?
G
Так что ты прилетай,
F
Я очень жду.
D C
Хотя ты знаешь,
Хотя ты знаешь,
D C
Мне кажется, я начал понимать
G
ЧТО ТЫ ИМЕЛА В ВИДУ!)
-------------------
Несчастный случай"

Comments: 5 Read : Read

avatar

Irena

Post in the theme "Ladies only".

Ещё один отрывок из написанного мной ... И опять о женщине ...


Кто ты...
Зайдя в полумрачную комнату и подойдя к зеркалу Софи спросила своё отражение :" кто ты на самом деле ... чего ты реально хочешь?" Взглянув в бездонные и голубые , но очень печально-усталые глаза, отражающиеся в зеркале , Софи пыталась найти ответ на этот вопрос. В её сознании и душе бушевала буря эмоций и негодовал шторм разных глубоких мыслей. Внутри у неё жили две абсолютно разные женщины даже можно сказать , что противоположные до сумасшествия. Одна половина Софи была нежной , чувственной и романтичной . Во многих вещах очень мягкой и любвеобильной , с пониманием всех окружающих , многогранной и творческой личностью . Мечтательной и очень ранимой , иногда даже плачущей по ночам , тайком от всех . Одна Софи мечтала быть любимой и самой желанной ,быть под защитой и заботой сильного и красивого мужчины , желая почувствовать себя единственной и неповторимой , как многие женщины мечтают .

`
Но так же в ней жила и другая , та , которая задавала ритм жизни , с трезвым взглядом на окружающие вещи , очень реалистичная и здравомыслящая . В некоторых моментах даже категоричная , умеющая отстоять свою точку зрения , показать личный пример работы , энергичная и устремлённая на достижение цели . Очень самостоятельная и независимая , которая не готова жертвовать своей свободой . Которая четко понимала чего хочет и не подпускала к себе близко никого из мужчин , даже если они выказывали ей своё внимание и явную заинтересованность. Её сознание часто говорило ей , что ты все сможешь сама и тебе никто не нужен , так как нет рядом личности сильнее тебя самой . А главное , её часто посещали мысли о том , что она сама не готова жертвовать своей свободой , независимостью и правом самостоятельно принимать решения .


Но как в одной женщине может уживаться две абсолютно противоположные личности , как обьяснить , что лучше в жизни выбрать и по какой дороге идти ...???
Софи очень мучалась из за такого состояния ,ведь ей самой приходилось искать компромис внутри себя . Достигнув уже зрелого возраста и будучи интересной женщиной , Софи до сих пор не выбрала кем ей остаться . И где то глубоко , внутри , в самых дальних уголках души и сознания , она знала , что все это причина прошлой , очень сложной жизни , которая оставила огромный шрам в её сознании... Как же сложно быть мыслящей и самодостаточной женщиной , но это состояние дорогого стоит .

Comments: 2 Read : Read
avatar

Victoria, 53 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "People, culture & society".

Если предали вас или отступились - возблагодарите судьбу


Если предали вас или отступились - возблагодарите судьбу


В том случае, если у вас остались хоть какие-то силы, ресурсы и знакомые — возблагодарите Провидение сквозь боль и слезы. Это благо.

Актриса Янина Жеймо в блокаду зажигательные бомбы на крыше тушила, выступала в госпиталях, перед ранеными, работала из последних сил, умирала с голоду, а муж-режиссёр был в эвакуации - успел уехать в Ташкент. После самых страшных месяцев блокады, в конце сорок второго, и она к нему поехала.



В дороге пересела в военный эшелон - это было опаснее, их чаще бомбили, но военный поезд быстрее шёл! А тот гражданский состав, на котором она прежде ехала, разбомбили. Все погибли.

Янина добралась до Ташкента, бросилась в квартиру к любимому мужу - а тот уже снова женился. Несколько недель погоревал - он же думал, что Янина погибла! И женился. Тяжело ведь одному жить, вы же понимаете. Несколько недель быть вдовцом тяжело! Янина ушла - не мешать же чужому счастью.

`


Потеряла память, немного оглохла, слегка помешалась - все сидела и курила, курила...

Но потом ей знакомый дал заграничное лекарство, такие капли чудодейственные в пузырьке с яркой этикеткой. Она капли стала принимать - и они помогли! Лучше стало!

Потом знакомый признался, что от отчаяния и желания помочь дал обычный сахарный сироп. Сладкую водичку.



И спас Янине жизнь.

А потом она вышла замуж за доброго человека - он тоже ее спасал и поддерживал. И брак оказался счастливым. Она выжила и спаслась, в отличие от жены артиста Бернеса.

Полина заболела раком, а муж, с которым она двадцать лет прожила, не пришёл ни разу в больницу - боялся рака. Не хотел заразиться.

А Полина звонила, звала - она несколько месяцев в больнице умирала, борясь с болезнью - и умерла. Так вот. Предали - и ладно, ничего не поделаешь.

Хорошо, если предали и отступились, пока есть у нас запас возраста и здоровья.

Есть знакомые с чудесными каплями или просто с человеческим сочувствием. Мы встанем на ноги. Придём в себя. И поймём, кто предатель, а кто - друг.

Предательство тоже благо, если происходит своевременно, - пока ещё есть силы и время.

А жёсткий урок мы усвоим - и это спасительный урок.

Comments: 2 Read : Read

avatar

Tasha

Post in the theme "Men & women".

Обида....Оставить в прошлом?Или затаить в душе?


Тема навеяна обсуждаемым сейчас постом Любы в разделе юмор.
Почему бывает так сложно отпустить обиду?
Когда женщина обижается на мужчину - мужчина практически всегда не прав - нельзя обижать женщин.
Когда мужчина обижается на женщину - опять мужчина не прав - нельзя обижаться на женщин.
Когда мужчина обижается на мужчину - это может привести к войне,дуэлям и "мордобитию"...не уверена...
Когда женщина обижается на женщину - эта обида может длится вечно...

Comments: 168 Read : Read

avatar

Irena

Post in the theme "Men & women".

Отрывок из написанного мной ...


Часто читаю художественные произведения молодых авторов и вот после прочтения одного из очень впечатливших меня , родился такой очень личный сюжет для размышлений...
... Прекрасный образ зрелой женщины тихо появился в полупустой комнате . Она тихо шла босыми ногами по лаковому паркету и её тень плавно плыла за ней . Её стан был облачен в полупрозрачный пеньюар черного цвета , расшитый мелкими бусинками , нежно подчеркивая прелести женского тела.
Касаясь тонкими пальцами с нежным маникюром громоздких тулей на огромном окне , она нежно их отодвинула , освободив большое окно, освящённое ярким светом луны . Сквозь пеньюар просвещался нежный стан и чувствовалось дыхание страстного тела . Она с упоением смотрела на огромную , яркую Луну и нежно, прикрывши глаза , вдыхала свежий ветер с открытого окна , безмолвно впитывая невероятную энергию Луны ... Потом тихо ушла в ванную , где её ждало наслаждение блаженством , наполненная ванная с пеной и ярко-красными , благоухающими лепестками роз . Свет был выключен , а вокруг горели маленькие свечки , их свет отражался в зеркалах и казалось , что их сотни ... Она медленно сбросила пеньюар и тихо погрузилась в тёплую воду , тело наполнилось лёгким трепетом и каждая клеточка её тела раскрылась в ожидании блаженства. Пена нежно окутала её стан и она погрузившись в ароматную воду застыла от наслаждения ... Перед глазами , в её воображении ,стал вырисовываться таинственный образ, она ждала его ... нежного и страстного , сильного и чувственного ...

`
Неужели в реальной жизни люди не могут устраивать для себя тихие минуты блаженства , просто наслаждаться тишиной и присутствием любимых людей? Почему нельзя быть более романтичными , хотя бы в личном пространстве , когда не нужно никуда спешить и решать какие-то проблемы...а можно просто наслаждаться жизнью.

photo
Comments: 8 Read : Read

avatar

Irena

Post in the theme "Ladies only".

О нас - любимых ...


Жінка ... Загадка... Мрія...
Світ жінки незбагненний та чарівний . Милі , чарівні ніколи не зраджуйте себе , свою гідність , не за яких обставин не руйнуєте свій внутрішній світ , бережіть та поважайте себе . Без жодного жалю викреслюйте усе погане з свого життя та прощавайтесь з усім , що робить Вас нещасними . Бережіть та любіть усе , що приносить Вам радість , щастя та кохання . Кожна з нас особлива та неповторна , пам'ятаєте це !

photo
avatar

Milton, 63 y.o.

Brazil

All the user's posts

Post in the theme "Men & women".

КРАСОТА И ПРЕПЯТСТВИЯ


Нам, мужчинам из Южной Америки, особенно нам, бразильцам, очень легко интересоваться русскими, украинскими женщинами ... из-за вашей физической красоты, а также из-за того, что у вас доброе сердце и любовь в моих глазах. Я вижу в вас женщин, преданных семье и дому, вы, конечно, настоящие воины в хорошем смысле, вы идете на борьбу и не прячетесь за мужчиной, хотя мы, мужчины, часто их неправильно понимаем. Проблема в том, что мы на этой стороне мира очаровываем и даже влюбляемся в этот образ, настолько красивый, что нам так нравится. В моем случае, например, я никогда не буду отрицать, что мне нравятся красивые женщины, а вы, русские женщины, и мне очень нравятся соседние страны! Эта симпатичная и ценящая красота во мне, я никак не могу отрицать то, что вижу и чувствую! Но для многих мужчин, к которым я также принадлежу, знание будет только в виртуальном, потому что это не тот, кто может позволить себе расходы на проезд и проживание из-за расстояния. Я желаю вам счастья и найти свою вторую половинку! Бразильский поклонник! 

Comments: 38 Read : Read
avatar

Victoria, 53 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "People, culture & society".

Прекрасная притча


Не так давно, когда мой возлюбленный сидел со своим компьютером на коленях и листал фото и профайлы других женщин на сайтах знакомств (я что-то готовила на ужин), он мило улыбался, но я знала, чем он занят, я отправила ему эту притчу:Красавица

По дороге шла девушка, прекрасная, как фея. Вдруг она заметила, что следом за ней идет мужчина. Она обернулась и спросила:

— Скажи, зачем ты идешь за мной?

Мужчина ответил:

— О повелительница моего сердца, твои чары столь неотразимы, что повелевают мне следовать за тобой. Про меня говорят, что я прекрасно играю на лютне, что посвящен в тайны искусства поэзии и что умею в сердцах женщин пробуждать муки любви. А тебе я хочу объясниться в любви, потому что ты пленила мое сердце!

Красавица молча смотрела некоторое время на него, потом сказала:

— Как ты мог влюбиться в меня? Моя младшая сестра гораздо красивее и привлекательнее меня. Она идет за мной, посмотри на нее.

`


Мужчина остановился, потом обернулся, но увидел только безобразную старуху в заплатанной накидке. Тогда он ускорил шаги, чтобы догнать девушку. Опустив глаза, он спросил голосом, выражающим покорность:

— Скажи мне, как ложь могла сорваться у тебя с языка?

Она улыбнулась и ответила:

— Ты, мой друг, тоже не сказал мне правду, когда клялся в любви. Ты знаешь в совершенстве все правила любви и делаешь вид, что твое сердце пылает от любви ко мне. Как же ты мог обернуться, чтобы посмотреть на другую женщину?

avatar

Victoria, 53 y.o.

Russia

All the user's posts

Post in the theme "People, culture & society".

10 слов в русском языке, сложных для перевода.


Не стану утверждать, что это так и есть. Найдено на просторах Интернета (как обычно). Но, может быть, будет интересно.

В русском языке есть 10 слов, которые невозможно перевести на английский.

1. Poshlost
Первым это обнаружил Владимир Набоков, преподавая славистику американским студентам. Он объяснял значение этого слова так: «Откройте любой журнал, и вы обязательно найдете пример этого: семья купила радио (автомобиль, холодильник, серебро, это не имеет значения), мать хлопает в ладоши, вне себя от радости, дети собрались вокруг нее с открытыми ртами; младенец и собака тянутся к столу, на который водрузили новенького "кумира"… немного в стороне победоносно стоит отец, гордый кормилец. "Пошлость" такой сцены происходит не от ложного преувеличения достоинства конкретного объекта, а из предположения, что такую радость можно купить и что такая покупка облагораживает покупателя».

2. Nadryv
В немецкой «Википедии» есть статья, посвященная непереводимому слову «надрыв». Это ключевое понятие в книгах Федора Достоевского. Слово означает неконтролируемый эмоциональный всплеск, когда человек выпускает интимные, глубоко скрытые чувства.

`


3. Khamstvo
Писатель Сергей Довлатов описал это явление, понятное любому русскому, так: «Хамство — это не что иное, как грубость, высокомерие и дерзость, умноженная на безнаказанность».

4. Stushevatsya
Лингвисты считают, что слово «стушеваться» ввел Федор Достоевский, который впервые использовал его в своей повести «Двойник». Можно перевести как «смущаться». Но все-таки это не совсем то.

5. Toska
Переводите как «эмоциональная боль» или «меланхолия», хотя Набоков писал, что «ни одно слово в английском языке не может передать все нюансы тоски. Это душевные страдания без какой-либо особой причины, смутное беспокойство, ностальгия, любовные переживания».

6. Bytie
Это слово происходит от русского «быть» (существовать). В русско-английских словарях эта философская категория переводится словом being (существование, жизнь). Однако бытие — это не просто жизнь, вы же понимаете.

7. Bespredel
Элиот Боренштейн, профессор славистики в Нью-Йоркском университете, объясняет, что «беспредел» буквально означает «без ограничений». Переводчики часто используют «беззаконие». Однако на русском языке значение «беспредела» гораздо шире.

8. Avos’
Трудно перевести, что это значит. Интересно, что многие считают, что этот абстрактный «авось» – главная национальная черта русских.

9. Yurodivy
Крейзи? Нет. Выглядит как крейзи, а на самом деле – близкий к Богу. Попробуйте, переведите.

10. Podvig
Это слово переводится на английский как «достижение», но оно имеет несколько другое значение. Подвиг — не просто результат, а храбрый и героический поступок.





top