Удовлетворение.

Девочки, здравствуйте! Спасибо за подсказку, что надо делать "обратный перевод". Подбирая слова полегче, в своем тексте написала предложение "...ты веселый человек))) и мне стало смешно...". В обратном переводе с француского прозвучало так "ты гей))) и я получать удовлетворение"...... обалдев, я замерла на несколько секунд......а потом "грохнула" от смеха, и дейсвительно получила удовлетворение .....