Проблема. Рассудите нас...

Муж моей дочери сделал ей предложение, от которого «она не могла отказаться». Я уже 2 дня её в скайпе уговариваю. А случилось вот что. Она написала (просто так, ностальгия) ему на работу смс, что хотелось бы поехать на Новый Год в Россию (домой). Через 2 часа он ей ответил в смс: «Принцесса моя, на Новый Год мы едем в Россию!». Ей чуть плохо не стало. Он по интернету купил билеты. Всё бы ничего, но у них совершенно нет денег! Недавно, свекровь дала ей 4 тысячи евро на машину; ей нужно доделывать зубы и в январе оплатить 1000 евро (сложный протез/имплантант), в апреле ещё 1000 евро за зуб. Она не может начать свой бизнес – уже всё готово, но надо мощную рекламу, на которую необходимо 1500-2000 тысячи евро…. Вообщем, денег НЕТ!, а тут... Россия. Эта поездочка обойдётся им тысячи в 2 евро. Вот и спорим мы с ней уже 2 дня. Я говорю: «Так у тебя муж хороший, сделал тебе подарок на Новый Год, думал, что ты рада будешь». Она говорит: «Идиот он хороший, надо башкой думать, и такие сюрпризы мне не нужны. Только задал задачу – что теперь делать? Сама понимаешь, что мне эта поездка не в радость будет. Я не привыкла «гулять» на последние, а это даже и не последние, а, считай долговые за машину». Перед мужем она «делает хорошую мину при плохой игре». А внутри вся кипит от злости. Мы с ней по скайпу говорим, когда он на работе. Хотя, он по-русски не говорит, но по её эмоциям можно догадаться, что она матерится. Билеты не возвратные, потому что эконом-класс. Можно поменять, но она вообще, минимум до следующей осени, не планировала приезжать в Россию. Уже работать надо начинать (2 года без работы). Машину купила тоже не просто так, а исключительно для работы и всё выкраивала, выкраивала деньги на эту рекламу. И вот тебе – НА...ПОДАРОК! Мне вот тоже странно, чем муж «думал»? Хотя, я знаю, что он очень любит радовать людей... Но, тут же сама ситуация не позволяет... Помню, лет 25 назад, муж мне сделал подарок на день рождения – французские духи. А на тот момент мы тоже практически жили в долг. Эмоции у меня были такими же – при муже радость, в душе злость! Девчонки! А вы порадовались бы такому «подарку»? Ей надо что-то решить за 2-3 дня (мужу визу надо успеть сделать). И что теперь делать? И как ему сказать, чтобы не обидеть? И что сказать? Остаётся только ехать? А, если не ехать, то тогда вообще за 2 билета (туда/обратно) 1000 евро «на воздух»? Буду благодарна также мужчинам, которые скажут своё мнение.