Видимо, не судьба)))

Добрый вечер, дорогие девушки. Читаю много форумов, обсуждений, но так ответ на свой вопрос я не нашла. У меня такая история. Я рассталась с мужчиной... едва начав общение. Все дело в переводчике))). Вот например, получилось так, что один молодой человек, с которым я общалась, в процессе нашего общения говорит мне о том, что он якобы сегодня подстригся и присылает мне свое фото красивого "Ёжика"! Я, стараясь быть вежливой и культурной женщиной пишу ему, хвалю его прическу. При этом, я пользуюсь переводчиком в Яндексе. Через пару минут приходит от него сообщение о том, что у него (цитирую с перевода) - "НЕ ШЕРСТЬ !!! А я бессовестная женщина!!!" Я просто "рухнула" со смеха!  Как-то не до обид и расстройств было))). А как вы справляетесь с переводами? Есть ли более точные переводчики? Заранее спасибо.