Language:
English
avatar

Yuliya, 50 y.o.

Belgium

All the user's posts

Моя первая встреча с мужчиной без знания языка!

Я хотела бы здесь написать, как я поехала к своему будущему мужу без знания языка. Как и все, мы общались с ним по Скайп, со спец. переводчиком для Скайп. После 6 месяцев общения он пригласил меня к себе в гости. Я знала немного английский, (6 месяцев обучения на курсах) вы наверное понимаете, какой был у меня уровень!! ))Но самое главное, мой мужчина не знал английского, он говорил на французском. Он жил в Бельгии, и добиралась я до него через Германию. В Германии мне повезло, на паспортном контроле говорили по русски. ) Ну вот она, долгожданная встреча! Стоит, ждет меня. И вот тут-то меня охватила паника!! Как же мы будем общаться с ним!! Ну что же встретились, сказали друг другу бонжур, сава.... и все, на этом мои знания закончились!! )) Так и ехали до его дома почти 3 часа молча. Переглядывались, улыбались друг другу. Это был какой-то кошмар, если честно! Неловкая ситуация, что ли...)) Но дома уже было проще, я брала с собой мой ноутбук, а там как раз и переводчик есть. В итоге, когда мы были дома общались по Скайп через переводчик, вне дома, в гостях я просто сидела и молчала, слушала не понятную мне речь. )) Более того, он еще сделал сюрприз и отвез меня на море на 1 день с ночевкой. В то время я вообще не знала, что делать, дома то хоть переводчик есть. Ну как ни странно, общения жестами и общая симпатия к другу, короче все было замечательно! 10 дней пролетели незаметно! Когда он меня провожал, я уже не чувствовала дискомфорт. В итоге, после сборов документов, мы с моей дочерью приехали к нему. Я пошла на курсы французского и мне стало намного легче в общении. )) А о дальнейшей жизни с ним, это уже другая история.)) Так что дорогие женщины и девушки, язык учить нужно, но если так получилось, что вы не знаете какой-либо язык, то это не такая уж и проблема. На месте вашего нового места жительства, всегда можно пойти учиться. И даже быстрее узнать язык, чем вы будете учить его самостоятельно на Родине. ) Потому что здесь у вас все-таки будет хорошая практика!

People who have added this post to chosen


Olga


Liudmila

avatar

ZVD-826 Last visit

66, Russia

avatar

TEN-723 Last visit

59, Ukraine


Irina

avatar

SCC-309 Last visit

56, Ukraine


Liana


Vita


Nadezhda

avatar

UPZ-534 Last visit

53, Italy

avatar

VYA-634 Last visit

57, Belarus

avatar

YUU-944 Last visit

41, Moldova


El


Alya


Natasha

avatar

VHK-452 Last visit

73, United States

avatar

VJC-120 Last visit

43, Russia

avatar

YMY-369 Last visit

54, Russia

avatar

UVC-826 Last visit

53, Russia

avatar

UOB-769 Last visit

58, Belarus

avatar

SQU-988 Last visit

44, Ukraine





top