Помогите перевести текст

Давний друг прислал открытку по мейлу,не смогла точно перевести текст с немецкого...Помогите пожалуйста...Для меня это важно