Language:
English

My art

avatar

Tatyana, 55 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Мои короткие стихи

Поцелуй
Разбужу тебя на заре,
Напою поцелуем нежным -
И окажется безмятежным
День, что ждет тебя на дворе.
avatar

Tatyana, 61 y.o.

Italy

All the user's posts


Татьяна,а почему бы Вам не создать один , общий пост?
Очень удобно будет , своего рода альбом для любителей
И возможно, кто то еще захочет поделиться своими строчками)


avatar

Alena

Reply to Tatyana on View the commented comment

Хорошая идея !

avatar

Elena, 50 y.o.

Italy

All the user's posts

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна, а можно не своими ?
Тут давно одна девушка поделилась стихотворением, от которого мурашки по коже, так оно прекрасно) Мне его очень захотелось перевести на итальянский язык, с сохранением оттенка (о рифме, конечно, речь не идет). Мне помогли это сделать две преподавательницы итальянского языка в Спб. Очень помогает внести яркую, свежую ноту в устоявшейся паре (с итальяноязычным человеком). Мы с мужем его распечатали красивым курсивом и поместили в начало фотоальбома, посвященного нашим отношениям.
Смеялись боги все утро и вечер:
Смешила их фраза: «Случайная встреча»...
Они от души, аж до слёз хохотали:
Наивные люди! Вам шанс просто дали!
Случайностей нет, счастливых – тем паче!
Всю жизнь можно ждать, свято веря в удачу...
А мы вас столкнули совсем не случайно,
И что с вами будет, поверьте, не тайна...
«Случайная встреча» в толпе многолюдной...
Средь сотен людей... – настоящее чудо!
Так в жизни бывает порой... невзначай:

`
«Случайная встреча» – знак свыше - с луча...


Совпали маршруты и время, и дни...
Совсем не случайно столкнулись они.
Понять бы всё это ещё, чтобы впредь
Любимых своих как зеницу беречь!

Risero gli dei tutta la mattina e la sera.
Li fece ridere la parola "imbatto"

Si sbacarono dalle risate a piangere. La gente ingenua!
Le ofrimmo un occasione. La ventura non esiste,
i felici nemmeno.
Tutta la vita si puo' passar credendo nella fortuna...
Di proposito vi facemmo incontrare.
Ci credi, si sa che cosa vi succedera'
E' un vero miracolo - l'imbatto nella folla.
Tra centinaia di persone.
Talvolta nella vita. L'imbatto e' un presagio che e' casuale.
Le strade, le ore ed i giorni coincisero...
Mica si incontrarono per caso
Sarebbe bello capirlo.
E poi curare quelli che ami.


avatar

Alena


Как не сойти с ума от боли .Что больше мучает тебя ? Невыносимость боли или бабье горе ? Обман томит в висках.Ты знаешь!
И я тоже .И режет правда матка глаз.О Боже ! Где же рай ? Если ад внутри нас .


avatar

Svetlana

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна,мне очень нравятся стихи Катарины Султановой ,"Стихи не для всех" называется сборник. Особенно впечатлило в исполнении российских популярных актеров! Пишу сюда,так как знаю Вашу любовь к поэзии. 

avatar

Tatyana, 55 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Elena on View the commented comment

Прекрасные стихи. А можно оригинал?

И что касается публикаций - это же форум, каждый волен сам решать где размещать свои посты.
Спасибо всем, кто откликнулся. С уважением, Татьяна.

avatar

Tatyana, 55 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Tatyana on View the commented comment

Комментарии к отдельным постам более структурированы. В стенах теряется идея.

avatar

Tatyana, 55 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Svetlana on View the commented comment

Благодарю Вас, Светлана.

avatar

Tatyana, 55 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Svetlana on View the commented comment

"Солнце никого на свете не предает!"


avatar

Svetlana

Reply to Tatyana on View the commented comment

"Женщина с тысячами лиц" Елена Ксенафонтова читает и "Самолет" Оксана Фандера-круть!


avatar

Svetlana


Татьяны ! Мне очень нравятся стихи Виты Савицкой ,особенно -"Я хочу быть последней женщиной,окончательной,заключительной". Не получается сюда перенести  . Может и Вам понравится,а может уже давно знаете эту поэтессу.

avatar

Tatyana, 61 y.o.

Italy

All the user's posts

Reply to Svetlana on View the commented comment

Я хочу быть последней женщиной

Вита Савицкая

Я хочу быть...последней женщиной...
Окончательной...заключительной...
Не уболтанной...а обвенчанной...
Ясным светом твоей обители...

Добрым утром и тихой пристанью...
И сводящим с ума желанием...
Я хочу быть контрольным выстрелом...
И последним твоим...признанием...

Я хочу быть твоими крыльями...
Этим лёгким надёжным ...бременем...
Я хочу быть твоими былями...
В рамках времени...и безвременно...

Не умею я жить ...на меньшее...
Что ты смотришь в глаза...так пристально ?..
Я хочу быть...последней женщиной...
Я хочу быть твоей...единственной...





top