Трудности перевода.

Мне один турок уже год регулярно пишет в чате немецкого сайта знакомств. Пишет на турецком, я иногда отвечаю на русском, переводчик Гугл всё адекватно переводит. Важны знаки препинания и естественно писать литературно без ошибок, тогда перевод будет чёткий. Он учитель математики, пишет грамотно. А ленточки, думаю ваш турецкий попутчик использовал для своей безопасности, мало ли чего. А таксисты и у нас обнаглели, недавно опаздывала в одно важное место, приехал на машине увешаной разными флагами, спросила что за балаган, ответил не нравится иди пешком...опоздала, пока ждала другую машину.

Жалко как то стало его.. надеюсь что добрался    несколько лет назад до начала работы яндекс-такси, я пыталась из Ростовского аэропорта доехать и два таксиста подрались, кто меня повезет. Не поверите я так бежала и багаж на себе тащила как пушинку 🤣🤣🤣 лишь бы убежать

да, но скорее всего учитель математики логически вычислил какие буквы слова и фразы переводятся корректно и изначально пишет так чтобы не возникало проблем. В турецком есть буква или буквы которые не имеют аналогов в английском , вчера когда он открыл мне свою панель на смартфоне то я сначала растерялась от алфавита и расположения знаков. Когда он перешел на английский , то все стало переводиться адекватно )))

у меня была мысль выйти с ним на автовокзале г. Артем и посадить его на прямой рейс до морвокзала или на какой-нибудь ближайший наиболее удобный. Но была прекрасная погода, я подумала мужчина взрослый, не замерзнет. О том чтоб использовать переводчик, гуглкарты, я ему напомнила, почему- то он этого не делал и пытался словами и жестами общаться. Налички у него было всего 100 руб, но была карта Мир . И вообще вид у него был уверенный и энергичный, он достаточно контактный и быстро соображал , когда я ему обЪясняла что-то. Я на пару минут включила режим " мамочка", но быстро отключила, подумала может это его самое прекрасное путешествие в жизни , а я тут буду вмешиваться. вчера была мысль позвонить в хостел ))) проконтролировать ))) Может сегодня позвоню для успокоения души )))

Обалдеть (( и смешно и грустно . У нас сейчас все заказывают через спецплатформы такси , но тоже бывают конфликты. Я такой человек что стараюсь заранее подготовиться у меня и мелочь с собой так как безналом оплачивать бывает сложно и адрес гуглю вплоть до номера дома. а то могут отвезти чертикуда. Вообще, конечно работа у них тяжелая.

Я всегда езжу яндекс-такси и оплата с карты. Это максимально удобно. Никаких расчетов, сдачи и тд.. ну вы уже наверное сами в курсе, как это удобно работает. В Ростове очень хорошо работает яндекс сервис.

Извените , случайно нажала дизлайк

да, конечно ))) Заказать и посчитать легко. а вот куда человеческий фактор девать ))) Я недавно специально взяла день релакса. Выспалась , к 14 часам поехала а Спа Бали, вышла размякшая, напилась чаю с имбирем. Села в такси, а там музыка аж корпус трясется, прокуренный автомобиль и извиняюсь страшный запах немытого тела. У водителя лицо такое, что я не рискнула с ним конфликтовать. Попросила остановиться и пошла пешком через дворы.

Помню в молодости мне надо было из аэропорта Шереметьево в отель рядом с красной площадью. Так наглые таксисты от меня не отставали, пока не пригрозила полицией. А там всего лишь сесть на автобус, доехать до ближайшей станции метро, а там уже на метро. А если бы взяла такси поездка бы оказалась золотая.

Читаю, и удивляюсь. Ладно во времена, когда не было интернета, таксисты так вели себя. Но сейчас, куча приложений, и зависимость таксистов от них. Может, от города зависит. Но я не только в своём городе их использую, всегда машины и водители чистые, опрятные, пунктуальные.
Хотя, вспомнила тройку случаев в других городах, когда не было абсолютной чистоты, 1 водитель даже был с перегаром, мы вышли, сообщили об этом диспетчеру, и вызвали другую машину. Но это было несколько лет назад.
Сейчас идёт борьба за работу, слишком много предложений.
Единственный пункт, например, моё местоположение приложение может определить неправильно, машина может ждать тебя в другом месте, и пока ты объясняешься с водителем, потому что водители часто неместные, ты платишь за ожидание. Но стоимость поездок не очень высокая, поэтому не очень заметно, но всё же неприятно. Так теперь я каждый раз, прежде, чем вызвать машину, перепроверяю все явки, пароли)

Можно вызвать комфорт, там ненамного дороже, но и машины и сервис лучше

Может быть так обстоят дела Яндекс такси в Ростове на Дону, а в Воронеже "комфорт" может приехать такой, какой я описывала ранее или как у Нади во Владивостоке.

У нас в пабликах инстаграм постоянно жалобы на хоть на эконом, хоть на Комфорт +. Да, несколько агрегаторов поэтому , если пожалуешься в один , то водитель прекрасно работает через другие или через диспетчера.
Вспомнила, недели 2 назад я поздно выехала из ресторана на такси, доехала в другое кафе забрать ключи ,называю адрес дома, тут водитель разворачивается в другую сторону от моего дома, заезжает на сопки в глухомань, я перепугалась, говорю отвези меня обратно в кафе. Он говорит " у меня нет российских прав, только таджикские и останавливается на обочине между домами,я уже нащупывала ручку двери чтобы выбежать. Он включает свет достает права и спрашивает , посмотри мои права и моего брата одинаковые? Я толком и не смотрела говорю да одинаковые. Он давай ругать Путина. Типа требуют менять права, деньги платить. Еще он спрашивал, у вас есть дети?Я говорю - да, много . Короче , не знаю что это было. Доехали мы по колдобинам до дома. Я ему кинула деньги - сдачи не надо. И представляете. Совсем забыла. Только сейчас вспомнила. Вот интересно , а как он работает? Кто его взял на работу ? Он и по русски плохо говорит . Я ему сама вводила адреса на навигаторе...