Studying foreign languages/ language barriers
Прошу помочь в небольшой проблеме с английским...))
У меня небольшая проблема с английским языком. В переписке переводчиком не пользуюсь, а газеты или книги - половину не понимаю. На слух половину знакомых слов не улавливаю ((( Я итоге я себе напоминаю собаку: о чем речь понимаю, а сказать не могу. Я школе английские переводы были моим коньком, а теперь у меня моя личная оценка - двойка с плюсом)) Возможно есть уроки подходящие для таких как я?.. С польским и итальянским проще - итальянские слова учила самостоятельно, они 13 назад, но все еще улавливаю и помню перевод. Кто что может посоветовать?.. Заранее благодарна.😶
Любочка, здравствуйте! Я уверена, что Вы дали себе очень низкую оценку за знание языка . Поверьте, когда начнете вести беседу будете постепенно вспоминать слова, которые казались забытыми. Ведь в переписке Вам всё ясно без переводчика, а это замечательный показатель ! Вы умница! А чтобы пополнить свой словарь и изучение было приятным, попробуйте больше слушать музыку на английском. А ещё, просмотр фильмов с субтитрами, совмещение приятное с полезным. Как раз будете воспринимать на слух. Не переживайте ☺, ведь человек может говорить с акцентом, или момент диалекта тоже имеет место быть, отсюда и вопрос слухового восприятия. Самое главное Вы общаетесь - это прекрасно, значит очень скоро абсолютное счастье окутает Вас своей вуалью. Love is all around .
Любочка, волшебного Вам весеннего настроения 🌱🌸🌸🌸 и только любви!
P. S. на фото пример моего сочетания приятного с полезным. Рекомендую, фильм замечательный☺.
Согласна с Ольгой фильмы очень помогают. Еще аудиокниги. Не улавливаете знакомые слова потому что редко слышите.
На родном языке мы понимаем даже тех, у кого есть дефекты речи - потому что фонетика знакома. Чем больше будете слушать английскую речь и говорить (можно поискать сайты в интернете для общения с носителями языка с целью его изучения), тем бытрее привыкните к фонетике, начнете различать акценты и расширите словарный запас. Удачи вам!
А мне очень понравился на Ютубе - полиглот с Дмитрием Петровым.Но я на английском не знала ни одного слова ( дуб дубом) - прослушала все занятия (16) теперь могу говорить(правда не АХ) и немного понимаю! Очень собой горжусь и считаю своим большим достижением. Но это для таких как я - кто совсем ничего не знает.Попробуйте-мне очень нравиться его методика.Может быть и вам поможет.
Здравствуйте!
Понимаю Вас, сама год назад начала активно вспоминать английский.
Попробуйте смотреть фильмы и сериалы (лучше сериалы, проще: привыкните к говору и скорости речи одних и тех же героев) на англ, вот сайт, там первые 3 дня бесплатные, потом нужно что-то платить, но я только 3 дня и пользовалась, потом неделю не заходила. Но у них скидки + нужно с чего-то начинать, хоть 3 дня? https://voriginale.tv/video/friends/
Еще "Полиглот" - это ОЧЕНЬ хорошая передача. Она шла по ТВ, в интернете в свободном доступе уроки. Там ОЧЕНЬ все понятно и без комплексов, что Вы чего-то не знаете. Рекомендую начать с этого.
Если Вы пофигист в хорошем смысле и Вы нормально относитесь к подкатам, то еще есть в фейсбуке группа по изучению англ. Там ОЧЕНЬ адекватный модератор, если кто-то Вам будет мешать, пишите ему - того надоеду сразу заблокируют. Только там сразу вам будут приглашения в друзья слать турки-ливанцы-иранцы-египтяне-мароканцы-те кто сами плохо англ. знают. НО они будут говорить, что он у них родной, а в итоге: у них акцент ни Боже мой, ничего не понятно, Вы свой англ. ухудшите, они начнут с "какой красывый дэвушка, давай, надэвай платок и учы коран, ты нужна только нам, едь сюда, нам очэнь хочэтся сэкс". Так что их в друзья НЕ добавлять, а нужно общаться с девушками или с мужчинами-американцами, англичанами, австралийцами, новозеландцами, переходите в скайп.
Если заинтересовало - пишите мне лично, найду группу, вышлю название. Но лучше для психики - "Полиглот", курсы "Ешко" (сама пользуюсь), фильмы. Общение важно, но ТОЛЬКО если выбирать адекватных людей. А то не захочется и английского))))
Natalya
та же проблема! Знаете,недавно набрела в сети на уроки преподавателя Юрия Дружбинского. Он говорит что пока правильно не начнёшь сам произносить слова,как американцы или англичане, понять речь на слух будет очень тяжело. Мы намного легче воспринимаем,читая т к неправильно нас учили произносить
Мне очень понравилась учебная программа ABA-Еnglish.
Она не дешевая. Я, если честно, купила годовую подписку случайно. Думала пробный месяц оплачиваю, а с карты снялись деньги за целый год. Зато теперь не нарадуюсь. Там разные уровни. Слушаешь текст, говоришь, слушаешь себя в записи, тренируешь произношение и письмо, а также лексику. На мой взгляд там только грамматика слишком простая, на моем уровне мне недостаточно по сложности... В общем теперь ежедневно занимаюсь, деньги заплачены и это стимул, ну и подача материала очень нравится.
Любочка добрый день!!! По своему опыту скажу что язык совершенствовать не просто дело и прежде всего его нужно любить а есди это есть значит каждый день вы уделяете языку время часа по три четыре не менее....никакие курсы ничего не дадут это только выкачка денег и все....говорите побольше на английском если есть с кем и не важно поначалу возмжно будете не очень ясно изъясняться или дае скажете что то невпопад если человек нормальный он поймет и не будет ни обижаться ни возмущаться что сказали что то не то, я цчила язык с ранних лет и закончила английскую школу но общения было мало поэтому первый раз когда мой МЧ позвонил я думала в обморок упаду я вообще не понимала что он говорит и было смешно я на все отвечала YES lol но если честно было весело , мы оба смеялись шутили, а дальше разговаривая на английском нуно мыслить и думать на английском и вообще забыть что вы знаете русский язык или какой либо еще ( так посоветовала мне моя старая учительница) и вот поначалу было сложно а потом когда перешагнула этот барьер все стало легче легкого, дерзайте и не бойтесь ничего главное практика, делать переводы и говорить и понимать носителей языка это две разные вещи, я знаю людей профессиональных переводчиков (письменных) они мастера ввоего дела но они соверщшенно не говорят им сложно а переводы делают просто великолепно , главное найдите того кто будет с вами общаться по телефону или скайпу и т.д. в живую в голос, разговорная речь важна и конечно фильмы и песни и дальше со временем у вас будет чувство что английский ваш второй роной язык .....все не так просто но реально и конечно нужно время....удачи вам!!!!!
Problem w tym o jaki angielski pytasz. Wzorcowym jest angielski-oksfordzki
Cała reszta to nieudolny bełkot. Jeżeli widzisz ofertę edukacji angielskiego pytaj czy zaczynają od edukacji fonetyki z logopedą angielskiego-oksfordzkiego.
Z mojego doświadczenia jak zapytałem kogokolwiek kto mówił że zna angielski swobodnie o fonetykę angielskiego-oksfordzkiego spoglądał ku mnie jak idiota.
Tubylczymi etnicznościami Wielkiej Brytanii są Anglicy, Walijczycy, Szkoci , Irlandczycy.
A ich rodzimymi językami jest odpowiednio angielski, walijski, szkocki, irlandzki.
„Angielska” fonetyka u Walijczyków, Szkotów, Irlandczyków jest fatalna. Szkoci wytworzyli nawet swoją wersję literacką „angielskiego” ten kto zna standardowy angielski bez dodatkowych słowników i wyjaśnień nie pojmie sensu.
W Wielkiej Brytanii jest też mnogo imigrantów którzy bełkoczą, seplenią po „angielsku”.
W szkołach w Wielkiej Brytanii rodzice mówią nauczycielom że źle uczą dzieci akcentu angielskiego. Nauczyciele odpowiadają „uczymy ich tak jak wy mówicie”. A rodzice „ale my nie mówimy poprawnie”. Amerykanie, Australijczycy to już jeden wielki bełkot.
Najpierw wybierz grupę docelową swoich rozmówców czy oczekujesz etnicznej angielskiej elity czy może być to brytyjski bełkot i którego regionu Wielkiej Brytanii. Napisałaś że znasz polski standard średni. Zapytam który polski bo w Polsce około 88% rezydentów to proletariacki motłoch niesłowiańskich imigrantów dziś to może być 5 – 25 pokolenie imigrantów. Ważne jest że ten motłoch ryczy, sepleni, bełkocze bo jest niezdolny przyswoić sobie fonetykę polskiego języka. Emisję fonemu „Ł” prawidłowo usłyszycie tu https://www.youtube.com/watch?v=aTVRSuUfJ24 zauważ te komentarze „Boże!!!! Kto tak dzisiaj cudownie wymawia "ł" .......???????????” i „Ale dykcja !. Dlaczego teraz artyści tak seplenią ?” No właśnie około 88% rezydentów wałczy https://pl.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82czenie wszyscy walczący to proletariacki motłoch imigrantów (idioci, imbecyle, debile) który swoja karierę w Polsce zaczynał jako robotnicy we wsiach.
Nazywanie wałczenia niezgłoskotwórczym U to brednie idiotów bo w polskim nie istnieje wzorzec niezgłoskotwórczego U. Idioci próbują mówić że dyftongi „au”, „eu”, „ua” i „ue” to zestawienie dwóch samogłosek odpowiednio pełnogłosowego a albo e i niezgłoskotwórczego u. Nie można potwierdzić tego fonoskopijnym badaniem bo w czasie emisji dyftongu w którym widać literę „a” usta przez cały czas emisji uformowane są jak w emisji pełnogłosowej samogłoski „a”, a w dyftongu w którym widać literę „e” usta przez cały czas emisji uformowane są jak w emisji pełnogłosowej samogłoski „e”. W emisji obu dyftongów nie widać uformowania ust jak w emisji samogłoski „u”. Z żadnego z dyftongów nie można odseparować odpowiednio pełnogłosowego a albo e i resztę uznać jako niezgłoskotwórcze u.
Proletariacki motłoch imigrantów nie rozróżnia też głosek „rz” i „ż” statystycznie wygłaszając je jako „sz”. Błędem powszechnym jest też wygłaszanie „ó” jako u.
Przykładów defektów można by mnożyć.
Dlaczego tyle defektów? Bo żeby nieskazitelnie wygłaszać język musi być najlepszy fonematyczny słych, anatomia i operatywność artykulatorów głosu.
Ze słychem jest już różnie badacze są zgodni najlepszy fonematyczny słych jest u dwóch etniczności Polaków i Japończyków ale to dotyczy etniczności a nie państwowości. Obu etnicznościom jest on potrzebny do władania fonetyka rodzimych języków.
Larysa
Я учитель английского . Этим нужно заболеть и как говорили мне мои учителя в свое время - "приклейся к стулу и учись". И репетитор должен быть добросовестный. Чтобы не летел по материалу , а к каждому правилу примеры давал. методически подготовленный. А то мне нужно было нидерландский сдавать. Наняла репетитора. а он мне насовал правил кучу, а примеров и упражнений на тему этих самых правил не дал. Я ему "А упражнения когда отрабатывать будем?" А он мне- "На следующем занятии- правила пока учи." . Это неверно. На каждое правило надо не менее 2-х 3-х упажнений сделать и сразу уж если деньги берет.. Я с ним попрощалась в 5 минут.
top