Language:
English

Administrative issues


avatar

Tatiana

Знаки препинания!!!

Добрый день, Марина! У меня такой вопрос: как предупредить женщин нашего сайта о том, что нужно правильно расставлять знаки препинания и делать интервалы между словами и знаками препинания. Ведь из-за этого меняется смысл предложения, если мы используем переводчик!!! После точки без интервала сразу же идет следующее предложение и все сливается в одно слово, которое не переведет ни один переводчик мира!!! Не хочу обидеть никого, но это так важно, чтобы нас понимали мужчины !!!

page 2 from 3


avatar

Mila

Reply to Vera on View the commented comment

Я сейчас в отпуске) В этом причина моих комментарий на форуме)
Мне нравится,как вы интеллигентно предложили мне замолчать)))))) Как там у Козьмы Пруткова:"Если у тебя есть фонтан,заткни его:дай отдохнуть и фонтану"))))))


avatar

Elena


Перед публикацией моего учебного пособия его вычитывал специалист. рабочий стол которого загроможден различными словарями. Конечно, в моем тексте ошибки были, я бы их сама не заметила. Но когда пишут без соблюдения правил, которые все зубрили в 1-ом классе: "ча" "ща" пиши с буквой "а", "чу", "щу" пиши с буквой "у", "жи", "ши" пиши с буквой "и". Нет, я не права? Вот от таких ошибок впечатление портится очень сильно. Носителей языка, допускающих подобные ошибки, я к образованным людям не отнесла бы.


avatar

Vera

Reply to Mila on View the commented comment

Какое же настроение нужно иметь в отпуске,
чтобы захотелось так поворчать!  )


avatar

Vera

Reply to Elena on View the commented comment

Лена и Мила, меня намного больше впечатлил бы полный анализ ВСЕХ типичных
ошибок, встречающихся на форуме! А то вы пишите какими-то урывками и несистематизировано,
не подкрепляя свом слова наглядными примерами из соответствующих учебных пособий. )


avatar

Vera

Reply to Vera on View the commented comment

поправлюсь,что имела ввиду: "несистематизироваННо" и
"своИ слова".


avatar

Mila

Reply to Vera on View the commented comment

Отпуск провожу спокойно. Я ворчу???)))) Я не люблю безграмотность) Неужели вас не раздражают слова
" позвОнит,магАзин и все в таком духе. Кстати,на работе я тоже борюсь за чистоту языка))))
Никогда не обижаюсь,если я сказала что-то неправильно и мне сделали замечание) На форуме часто пишут" не правильно или что то..." Если что-то не знаю,то смотрю в словаре))
Меня так учили родители и преподаватели. Я уверенна,что это не занудство,а красота речи и письма))
Ну, как говорится " на вкус и цвет...."

avatar

Elena, 62 y.o.

Russia

All the user's posts


Самое ужасное для меня то, что ,находясь полтора года на просторах интернета, я постепенно становлюсь безграмотной((((...Читая тексты с намеренными или ненамеренными ошибками, автоматически запоминаю ... Потом, при написании своих текстов, стали возникать сомнения в правильности написанного(((... этакое раздвоение личности , первая - точно знает, что правильно, но вторая - недавно видела напечатанный текст, и он был другим(((...


avatar

Tatyana

Reply to Zhanna on View the commented comment


Татьяна (Беларсь) почему Вы так суровы к Екатерине? Вы же чувствуете ,что обидели человека..ну разве так можно? разве так допустимо? вы не правы(((, хотя вы и пишите грамотно, но так больно..точнее не бывает...(( я сожалею о ваших словах((


avatar

Tatyana

Reply to Kiti on View the commented comment

Кити, помилуйте!!! Вы обиделись на то, что я не читаю Вас? Были люди, которые не читали Пушкина. И ничего, он как-то не грузился по этому поводу. Никак не думала, что этим можно обидеть. Я Вам не хамила, не оскорбляла и, вообще, не упоминала Вас в своих комментариях. Относитесь проще к жизни)))
Что касается самообразования, то, в любом случае, никогда и никому это не вредило. И почему на иностранном языке нельзя (по Вашему мнению) писать с ошибками, а на родном можно? Двойная мораль, честное слово. Удачи)))


avatar

Tatyana

Reply to Tatiana on View the commented comment

Ольга, за чем Вы создали этот пост? не понимаю...
наверное, вы мало писали в нете...,поэтому вам трудно понимать, почему допускаются ошибки..
вы пришли в виртуальный мир,где все сокращено до миниума..пора знать правила переписки.
что касается взаимопонимания между женщиной и мужчиной- не переивайте- они поймут дру друга без лишних волнений со стороны


avatar

Tatyana

Reply to Vera on View the commented comment

Вера, Вас так много в каждой ветке! Хочется процитировать Новосельцева из "Служебного романа":"Шура, идите Вы в бухгалтерию!" (Для уважаемых модераторов: мой коммент по сравнению с высказываниями Веры - шутка юмора)


avatar

Vera

Reply to Mila on View the commented comment

Мила, мы всё поняли! Вы - грамотная и высокообразованная женщина.
Только не расстраивайтесь вы так сильно из-за чужих ошибок,
пусть люди сами несут ответственность за них.


avatar

Vera

Reply to Tatyana on View the commented comment

Я тоже часто вижу на форуме одни и те же лица.
Но меня никто не раздражает. Напротив, я рада общению.
Учитесь быть терпимой и толерантной к людям и к их
ошибкам в том числе.


avatar

Tatiana

Reply to Tatyana on View the commented comment

http://folrazlashah.livejournal.com/24598.html


avatar

Tatyana

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна из Перми. к вам мой комментарий


avatar

Tatyana

Reply to Tatiana on View the commented comment

даже смотреть не хочу..обидно за Кити и досадно за остальных. извините


avatar

Kiti

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна, с Пасхой вас! Кстати, совпало... мой день рождения сегодня тоже. Ну вот опять обидели меня...написали, что у меня- двойная мораль! Наверное, вот так походя, часто обижате людей, и не замечаете. Я это не в укор... что поделаешь, разые люди, разный порог чувствительности и боли. Я писала, что если пишешь письмо мужчине, имела в виду на русском языке, то для переводчика, конечно же желательно не делать ошибки, ведь вся тема Ольги об этом, об ошибках и неверном переводе. Так что , нет никакой двойной морали, она у меня одна- никогда не поступать с другими людьми так, как я бы не хотела, чтобы поступили со мной


avatar

Tatyana

Reply to Tatiana on View the commented comment

Спасибо, Татьяна!!!!! И за пост, и за ссылку))))))) С уважением!


avatar

Tatyana

Reply to Kiti on View the commented comment


С днем рождения, Кити! Здоровья, любви и терпения!
прошу прощения за причиненные обиды.
А Пасха завтра!


avatar

Mila

Reply to Vera on View the commented comment

Мы все учились понемногу
Чему-нибудь и как-нибудь,
Так воспитаньем, слава богу,
У нас немудрено блеснуть.))))))


avatar

Kiti

Reply to Elena on View the commented comment

Уважаемая, Елена! Если следовать вашей логике, то все учителя русского языка должны стать сплошь неграмотными, читая ежедневно безграмотные работы своих учеников.Эти полтора года вы, наоборот могли бы так же как учителя, видеть ошибки формучанок, отмечать для себя и наоборот оттачивать знание русского языка. Я серьезно. Мы изучаем шведский язык в университете, и одно из заданий- находить ошибки в упражнениях, кстати , самое сложное задание. Расскажу одну историю. Я закончил SFI - первый этап обучения в Швеции, здесь, если закончишь быстрее, чем за год дают премию для иностранцев 1200 евро или 12000 крон, кстати, я закончила раньше, чем за год. Группа у нас была дружная, все как родные друг другу стали, помогали друг другу, уважали... Потом училась на коротких курсах для учителей, тоже нормально, в университете на интенсивном курсе тоже, нас учили не бояться говорить, правильно, неправильно, но говорить... К сожалению, в феврале сильный грипп меня свалил и месяц я пробыла дома. Я отстала от своей группы , в марте продолжила с другой группой, начала с уровня, на котором остановилась и не такой интенсивный. Так вот там встретилась с соотечественницой, которая довольно резко дала мне понять, что не желает со мной общаться в ответ на мою радость, что есть человек , с которым можно поговорить на русском языке. Я не обиделась, подумав, что мои разговоры на русском будут мешать изучать шведский. Она, учитель математики, лет на пять , младше меня, года три живет здесь и работает с первого дня, занимается репетитерстовом, как я поняла, когда она презентовала себя. Здесь так, каждомуновенькому все рассказывают о себе и наоборот. Так вот, недавно,при обсуждении новеллы, был вопрос, почему автор очень часто в коротком рассказе использовал метафору в виде слова" тень". Все молчали, ну я осмелилась сказать почему, потому что я поняла эту новеллу. Конечно, я говорила может быть не так хорошо, но учитель поняла меня и согласилась со мной и в принципе все слушали. Но на перемене меня в пух и прах разбила моя соотечественница, которая на русском языке, сказала, что я совершенно не умею говорить и что мне лучше рот не раскрывать, и что все смеялись надо мной. И это сказал учитель, педагог, может быть она хороший математик, но упаси боже от таких учителей наших детей... такчто у меня теперь ступор, я не могу открыть рот что- либо говорить Наша учительница удивляется, почему я отказываюсь устно отвечать, хвалит мои письменные работы,....у меня просто теперь страх выступать устно, публично. Буду проситься в другую группу, а иначе я не избавлюсь от этого ступора, именно в этом классе


avatar

Tatiana

Reply to Tatyana on View the commented comment


Меня зовут Татьяна ! Очень приятно с Вами познакомиться! Я создавала пост для того, чтобы обратить внимание женщин на эту проблему, но никак не поссорить их между собой!


avatar

Kiti

Reply to Tatyana on View the commented comment

Здесь уже третий день празднуют Пасху... и все ученики на пасхальных каникулах... так что праздик вот такой длинный, а так я знаю, что именно в воскресенье- Христос воскрес... Всем Счастья и Прощения... сегодня, завтра и всегда!

avatar

Elena, 62 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Kiti on View the commented comment

Мой коммент это мое личное мнение и впечатление от чтения в интернете...я не учитель русского языка, и не знаю, как воспринимают тексты педагоги...Я поделилась своими мыслями, и только...к вам , как и к другим дамам, это не имеет отношения...


avatar

Elena

Reply to Kiti on View the commented comment


Дорогая Кити! Вы очень мудрая и хорошая женщина, ВСЕГДА ВАС ЧИТАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ!
С днем рождения! Не обращайте внимание на злопыхателей, Вы одна принесли столько позитива на форум, все Ваши советы очень мудры и полезны, информация о Швеции и жизни там бесценна!

avatar

Yana, 44 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Kiti on View the commented comment

Кити,Вы написали насчет этой шведско-русской "учительницы".Я,когда сдавала французский DELF B2,заметила,что французы,принимающие экзамен,которые всегда должны присутствовать,гораздо благожелательнее,чем соотечественники принимающие.Не надо позволять какой то даме,выросшей в стране советов,и такой беспардонной со своими советами и оставшейся,портить себе жизнь.Вы можете спросить у хорошо говорящих по шведски,что они думают о ее языке-возможно,она вообще половины не понимает.


avatar

Zhanna

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна,извините,я не поняла ваш ответ к моему комментарию,кого я обидела и вроде я не Татьяна.Всего лишь объяснила,что в Беларусии,русский это не иностранный язык а родной для многих людей.


avatar

Kiti

Reply to Yana on View the commented comment

Возможно, она говорит правильно, но с жутким акцентом... как-то деревянно...а, вот что характерно, для сирийцев и арабов , и жителям Африки, язык подчиняется быстрее, они так легко схватывают мелодию шведского языка, эта мелодичность очень странная ,непохожая ни на какой язык. Особенно шведские дети говорят подчеркнуто утрированно эти ударения, спады и подъемы мелодии языка. Китайцам трудно произносить многие звуки, монголы справляются гораздо лучше. Очень нравится слушать медленные и печальные песни на шведском языке... и понятно и красиво. Есть моя уже любимая песня на шведском языке... первые строки такие" возьми мое сердце, возьми мою душу...

avatar

Laura, 52 y.o.

Russia, Other

All the user's posts


Девочки, а зачем вы ругаетесь, а? Ведь, есть же простое решение- набирать текст сначала в Word, а затем копировать сюда. Это не панацея, но элементарные ошибки будут поправлены. Я всегда так делаю.


avatar

Kiti

Reply to Elena on View the commented comment

Елена, я вас ни в коем случае не хотела обидеть и спасибо вам за ваше личное мнение, я просто написала, что очень легко превратить неприятный момент в полезное дело, то есть, сталкиваясь с ошибками, оттачивать свои знания. Я сейчас стараюсь не делать ошибки, но все равно делаю, пишу с телефона. Палец больше, чем экранные буквы... потом курсор скачет и не могу исправить, уходить уйма времени... так что, всех знатоков и защитников граммотности, прошу извинить меня. Я очень люблю наш язык и ошибаюсь не из - за неуважения к нему. Так что милые, красивые, добрые, самые лучшие формучанки лучшего форума в Интернете, давйте жить дружно и почаще выдавать женщин замуж и радоваться их счастью! Я понимаю, что невозможно всем нравится и невозможно всех любить, но в наших силах не причинять неприятные минуты людям только за то, что они тебе почему- то не симпатичны

page 2 from 3





top